1
00:00:13,722 --> 00:00:16,558
♪ جمع ما تبقى من العدالة ♪
2
00:00:16,641 --> 00:00:19,602
♪ مختبئ في هذا العالم المفقود ♪
3
00:00:19,686 --> 00:00:21,521
♪ دعونا نرى من سيفوز ♪
4
00:00:21,604 --> 00:00:24,482
♪ لم ينته الأمر حتى ينتهي ♪
5
00:00:24,566 --> 00:00:27,861
♪ لن أتخلى عن ما هو ثمين بالنسبة لي ♪
6
00:00:27,944 --> 00:00:30,697
♪ المحامي بدولار واحد ♪
7
00:00:30,780 --> 00:00:33,533
♪ المحامي بدولار واحد ♪
8
00:00:33,616 --> 00:00:36,369
♪ محارب العدالة
بذكاء عالي ♪
9
00:00:36,453 --> 00:00:39,831
♪ لا تقلق أنا محامي الدولار الواحد ♪
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,960
محامي بدولار واحد
11
00:00:44,252 --> 00:00:45,420
الحلقة 2
12
00:00:54,429 --> 00:00:56,264
هذا هو دليلك؟
13
00:00:56,347 --> 00:00:59,726
نعم. هل تعترض على التقديم
14
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
من هذه الأدلة؟
15
00:01:05,940 --> 00:01:07,984
فهل تقبله النيابة؟
16
00:01:08,985 --> 00:01:09,819
نعم.
17
00:01:18,328 --> 00:01:20,705
حضرتك،
والسيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين،
18
00:01:20,789 --> 00:01:22,248
انظر بعناية شديدة.
19
00:01:22,957 --> 00:01:26,836
الأدلة لإثبات
براءة المتهم موجودة في هذا الصندوق.
20
00:01:38,598 --> 00:01:39,724
هل هناك أي شيء في ذلك؟
21
00:01:40,725 --> 00:01:43,019
-لا.
-ماذا ترى؟
22
00:01:43,103 --> 00:01:44,646
أنا لا أرى أي شيء.
23
00:01:44,729 --> 00:01:46,940
نعم هذا صحيح. كما رأيتم جميعا،
24
00:01:47,023 --> 00:01:51,194
لا يوجد دليل واحد
لإثبات براءة المتهم.
25
00:01:53,738 --> 00:01:55,532
ولا يوجد دليل يثبت براءته
26
00:01:55,615 --> 00:01:58,118
لذلك، يمكننا أن نعتقد أن المدعى عليه
مذنب، أليس كذلك؟
27
00:01:58,701 --> 00:02:02,747
إذن أنتم جميعًا تفترضون ذلك
أن المتهم مذنب.
28
00:02:02,997 --> 00:02:06,751
ومع ذلك، في القانون الكوري،
الشخص بريء حتى تثبت إدانته،
29
00:02:06,835 --> 00:02:08,628
لكن المرء ليس مذنباً
حتى تثبت براءته.
30
00:02:08,711 --> 00:02:10,421
ما أقوله هو،
31
00:02:10,713 --> 00:02:14,968
فقط لأن المدعى عليه
لديه أربع إدانات سابقة،
32
00:02:15,051 --> 00:02:19,264
لا ينبغي لأحد منا أن يفترض
أنه مذنب.
33
00:02:19,347 --> 00:02:21,015
المادة 307 من قانون الإجراءات الجنائية،
34
00:02:21,099 --> 00:02:23,101
"تقصي الحقائق يجب أن يرتكز على الأدلة."
35
00:02:23,184 --> 00:02:24,727
إنه مبدأ المحاكمة بالدليل.
36
00:02:24,811 --> 00:02:26,813
نحن لا نفترض ذنب أحد،
37
00:02:26,896 --> 00:02:29,858
ولكن يجب إثباته
من خلال الأدلة القطعية
38
00:02:30,275 --> 00:02:31,901
والأمر متروك للنيابة..
39
00:02:34,028 --> 00:02:34,988
لإثبات إدانته.
40
00:02:35,071 --> 00:02:36,823
حسنًا، أيها المدعي العام (بيك).
41
00:02:37,407 --> 00:02:40,952
يرجى وضع الأدلة
أن المتهم مذنب
42
00:02:41,870 --> 00:02:42,912
في هذا المربع.
43
00:02:53,339 --> 00:02:54,424
هناك…
44
00:02:56,050 --> 00:02:57,093
لا يوجد دليل.
45
00:03:00,930 --> 00:03:04,893
ليس هناك سوى شهادة الشاهد على ذلك
حاول المتهم سرقة محفظته.
46
00:03:05,393 --> 00:03:06,227
اعتراض.
47
00:03:07,270 --> 00:03:09,189
لو كانت هذه قضية سرقة
48
00:03:09,272 --> 00:03:10,899
سيكون لدينا أدلة واضحة،
49
00:03:11,482 --> 00:03:12,609
ولكن تم المحاولة فقط
50
00:03:12,692 --> 00:03:15,069
لذلك، لا يسعنا إلا أن نحكم
بالأدلة الظرفية.
51
00:03:15,653 --> 00:03:16,905
نعم، هذه نقطة عظيمة.
52
00:03:16,988 --> 00:03:21,075
هذا هو السبب وراء ذلك
لكي تثبت
53
00:03:21,159 --> 00:03:23,912
ما إذا كان لدى المدعى عليه أي دافع
54
00:03:24,787 --> 00:03:26,080
لسرقة.
55
00:03:26,164 --> 00:03:28,208
وبهذه الطريقة، كما ادعى الادعاء،
56
00:03:28,291 --> 00:03:32,337
ستكون تهمة محاولة السرقة
ثبت أنه صحيح.
57
00:03:32,420 --> 00:03:33,838
لقد قام المتهم بالفعل
58
00:03:33,922 --> 00:03:36,841
اعترف بذنبه واعترف
أثناء التحقيق معه من قبل النيابة.
59
00:03:36,925 --> 00:03:38,051
لماذا كان سيفعل ذلك؟
60
00:03:38,635 --> 00:03:39,928
المادة 12، القسم 7 من الدستور،
61
00:03:40,011 --> 00:03:43,598
"إذا اعترف المتهم
كان بسبب التعذيب والاعتداء والتهديد،
62
00:03:43,681 --> 00:03:45,808
السجن لفترات طويلة،
أو الخداع ونحو ذلك
63
00:03:45,892 --> 00:03:48,519
ويبدو الأمر كما لو
لم يكن اعترافًا متعمدًا،
64
00:03:48,603 --> 00:03:53,024
ولا يمكن استخدامه لإثبات إدانته
ولا يمكن استخدامه لمعاقبته".
65
00:03:53,107 --> 00:03:56,277
هل تقترح
إمكانية التعذيب أو الاعتداء؟
66
00:03:56,361 --> 00:03:59,906
هل تعتقد أن المرء يقدم اعترافات كاذبة؟
فقط بسبب التعذيب أو الاعتداء؟
67
00:04:00,490 --> 00:04:03,534
لم لا تسترضي المتهم
ووعده أنه إذا اعترف،
68
00:04:03,618 --> 00:04:05,703
وقال انه سوف يعطى بعض التساهل؟
69
00:04:06,454 --> 00:04:08,373
فكر في عائلتك.
70
00:04:09,540 --> 00:04:11,209
تقول أن لديك ابنة وزوجة.
71
00:04:15,672 --> 00:04:19,884
ومن المفترض أنه تم القبض على المتهم
متلبساً بالواقعة، وتم إلقاء القبض عليه على الفور.
72
00:04:19,968 --> 00:04:24,305
وبعد ذلك تم استجوابه
أثناء احتجازه لمدة 36 يومًا.
73
00:04:24,889 --> 00:04:26,724
لم يكن هناك وسيلة له
لإثبات براءته،
74
00:04:26,808 --> 00:04:29,477
والشيء الوحيد الذي يمكنه فعله
وكان يطلب التساهل.
75
00:04:29,560 --> 00:04:31,479
وفي ظل هذه الظروف المحبطة،
76
00:04:31,562 --> 00:04:34,816
ماذا لو اقترب منه
من قبل المدعي العام مع العرض؟
77
00:04:34,941 --> 00:04:37,902
المستشار يتحدث
كما لو أن تكهناته حقيقة.
78
00:04:37,986 --> 00:04:39,237
مستدام.
79
00:04:39,821 --> 00:04:41,072
خذ الحذر يا مستشار
80
00:04:41,739 --> 00:04:42,699
نعم.
81
00:04:47,704 --> 00:04:49,038
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
82
00:04:49,122 --> 00:04:51,874
سوف المدعون قريبا
سؤال المتهم.
83
00:04:51,958 --> 00:04:55,086
ما يجب عليك مراقبته بعناية…
84
00:04:56,337 --> 00:05:01,259
ليس ما إذا كان المدعى عليه يبدو
مثل الشخص الذي قد يسرق محفظة.
85
00:05:02,635 --> 00:05:06,889
يجب أن تراقب بعناية لترى
إذا تم القبض على المتهم فعلا
86
00:05:07,473 --> 00:05:09,267
سرقة المحفظة. شكرًا لك.
87
00:05:10,226 --> 00:05:12,020
النيابة العامة، يمكنك المتابعة.
88
00:05:14,480 --> 00:05:15,398
المدعى عليه.
89
00:05:16,399 --> 00:05:19,527
لديك ما مجموعه 13 مليون وون
من فواتير المستشفى المستحقة.
90
00:05:19,610 --> 00:05:22,739
إذن، كم وفّرت لمدة شهرين؟
بعد خروجك من السجن؟
91
00:05:25,783 --> 00:05:28,661
هل بذلت قصارى جهدك كأب؟
92
00:05:30,955 --> 00:05:33,249
ألم تهمل واجبك؟
كأب؟
93
00:05:38,004 --> 00:05:39,047
اعتراض.
94
00:05:39,130 --> 00:05:41,341
السؤال لا علاقة له بهذه القضية.
95
00:05:41,424 --> 00:05:44,469
هل المتهم في المحاكمة
لكونه أبا غير قادر؟
96
00:05:45,053 --> 00:05:46,346
وكما قال المستشار
97
00:05:46,429 --> 00:05:49,807
تقتصر هذه الحالة على
الحكم عليه بالأدلة الظرفية.
98
00:05:50,224 --> 00:05:54,604
ولهذا السبب يجب أن نفكر
الحالة التي كان فيها المتهم
99
00:05:55,563 --> 00:05:58,816
كما يمكننا أن نعرف السبب أو الدافع
وراء العمل.
100
00:06:00,193 --> 00:06:02,320
اعتراض المحامي مرفوض.
101
00:06:08,368 --> 00:06:09,702
محامي بدولار واحد
102
00:06:09,786 --> 00:06:11,996
أيها المحامي، يمكنك استجوابه.
103
00:06:12,705 --> 00:06:15,708
أيها المتهم، لقد تمت إدانتك
أربع مرات بتهمة السرقة، أليس كذلك؟
104
00:06:16,334 --> 00:06:18,544
-نعم.
-ثم، عندما قمت بالنشل في الماضي،
105
00:06:18,628 --> 00:06:20,213
أين كنت تفعل ذلك عادة؟
106
00:06:20,797 --> 00:06:21,631
السيد تشيون.
107
00:06:24,133 --> 00:06:26,594
أليس هذا سؤالا
يجب على المدعي العام أن يسأل؟
108
00:06:26,677 --> 00:06:28,179
أرجو الإجابة أيها المتهم.
109
00:06:29,847 --> 00:06:33,643
المتاجر الكبرى، حمامات البخار في الفنادق، البنوك...
110
00:06:33,726 --> 00:06:34,852
أماكن مثل ذلك.
111
00:06:34,936 --> 00:06:37,355
-ماذا كان السبب؟
-لأنني كسبت أموالاً جيدة.
112
00:06:37,438 --> 00:06:38,940
-لقد كسبت أموالاً جيدة؟
-نعم.
113
00:06:40,566 --> 00:06:43,903
لذلك، بدلا من محطات المترو
أو الحمامات في محطة سيول،
114
00:06:43,986 --> 00:06:47,740
كنت تفضل المتاجر أو الفنادق
حيث يمكنك كسب المال الجيد.
115
00:06:47,824 --> 00:06:51,619
ثم، عندما قمت بالنشل في الماضي،
116
00:06:51,953 --> 00:06:54,664
هل سبق لك أن ألقي القبض عليك متلبسا؟
117
00:06:54,747 --> 00:06:57,083
-لا.
-لماذا هذا؟
118
00:06:57,667 --> 00:06:59,252
حسنًا…
119
00:06:59,335 --> 00:07:01,712
أيها المتهم، ما هو لقبك؟
عندما كنت النشل؟
120
00:07:04,632 --> 00:07:06,050
الرجاء الإجابة.
121
00:07:07,593 --> 00:07:11,305
لقد كانت "اليد الخفية".
122
00:07:13,933 --> 00:07:15,810
اليد الخفية؟
123
00:07:15,893 --> 00:07:17,645
إنه ليس "الحب الخفي" للجميع.
124
00:07:18,229 --> 00:07:19,939
كان ذلك لأنه كان سريعًا جدًا.
125
00:07:20,022 --> 00:07:22,316
وكانت يده سريعة جدا
أنك لا تستطيع رؤيتها تتحرك.
126
00:07:22,400 --> 00:07:26,028
إذن كيف يمكن القبض عليه؟
عندما يكون اليد الخفية؟
127
00:07:26,529 --> 00:07:29,866
هل يمكن للمدعى عليه الذي كان
تسمى اليد الخفية
128
00:07:29,949 --> 00:07:31,909
-سرقة الشاهد في حالة سكر--
- حضرة القاضي.
129
00:07:34,120 --> 00:07:36,706
وخلال هذه الحادثة كان المتهم
تم القبض عليه باستخدام يده اليسرى
130
00:07:36,789 --> 00:07:38,749
لأنه أصيب في يده اليمنى.
131
00:07:38,833 --> 00:07:42,336
نعم هذا صحيح. خلال الحادثة،
لقد أصاب المتهم يده اليمنى.
132
00:07:42,420 --> 00:07:45,423
أيها المتهم، كيف جرحت؟
يدك اليمنى؟
133
00:07:50,052 --> 00:07:51,429
الرجاء الإجابة.
134
00:07:52,847 --> 00:07:54,474
بعد خروجي هذه المرة..
135
00:07:54,557 --> 00:07:56,309
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
136
00:07:57,018 --> 00:07:58,352
كنت ذاهبا لتنظيف عملي.
137
00:07:58,436 --> 00:07:59,896
أنا آسف، سومي.
138
00:08:00,730 --> 00:08:02,440
لكن لم يصدقني أحد.
139
00:08:02,523 --> 00:08:06,235
كن هنا في عيد ميلادي هذا العام.
140
00:08:06,319 --> 00:08:07,695
يعد.
141
00:08:11,199 --> 00:08:13,117
ولهذا السبب سحقت يدي بحجر.
142
00:08:14,327 --> 00:08:15,495
اعتراض.
143
00:08:16,204 --> 00:08:19,373
إنها شهادة
الذي لا يمكن إثباته في المحكمة.
144
00:08:19,957 --> 00:08:22,627
كان من الممكن أن يؤذي يده
بينما كان يعمل.
145
00:08:22,710 --> 00:08:24,003
مستدام.
146
00:08:24,170 --> 00:08:25,087
جيهون: تحمل ماذا؟
147
00:08:26,631 --> 00:08:28,883
أنا لم أفعل ذلك،
إذن ما الذي تدعمه؟
148
00:08:29,217 --> 00:08:30,301
المدعى عليه.
149
00:08:30,635 --> 00:08:32,553
أنت تعاملني كمجرم بالفعل،
150
00:08:32,637 --> 00:08:34,805
إذن ما الفائدة من إجراء محاكمة؟
151
00:08:34,889 --> 00:08:36,390
أمر أيها المتهم!
152
00:08:36,474 --> 00:08:38,059
أنا حقا لم أفعل ذلك!
153
00:08:38,142 --> 00:08:39,936
إذا لم تهدأ، سيتم إزالتك.
154
00:08:40,019 --> 00:08:42,522
هل تعرف كيف تشعر
أن نجلس هنا؟
155
00:08:42,605 --> 00:08:45,733
بالنسبة لكم أيها الأشخاص ذوي النفوذ والأقوياء، أنا لا شيء
ولكن قطعة من القمامة المدان.
156
00:08:45,816 --> 00:08:47,818
أيها المأمور، أخرجه من المحكمة.
157
00:08:51,906 --> 00:08:53,032
السيد لي ميونغهو،
158
00:08:55,117 --> 00:08:56,577
تذكر ما قلته
159
00:08:57,954 --> 00:08:59,205
في وقت سابق.
160
00:09:00,039 --> 00:09:01,832
لقد وعدتني.
161
00:09:02,917 --> 00:09:04,210
حافظ على هذا الوعد.
162
00:09:04,293 --> 00:09:08,172
سأحافظ على الوعد
لقد تقدمت لابنتك لمقابلتك.
163
00:09:08,256 --> 00:09:09,632
كيف بحق السماء ستفعل ذلك؟
164
00:09:12,802 --> 00:09:13,636
من فضلك اجلس.
165
00:09:18,099 --> 00:09:20,518
حضرة القاضي وأعضاء هيئة المحلفين،
أعتذر.
166
00:09:20,601 --> 00:09:24,146
أعتذر نيابة عن المدعى عليه
لثورته.
167
00:09:24,981 --> 00:09:28,109
حضرة القاضي، لدي سؤال أخير
للضحية الذي يحدث
168
00:09:28,484 --> 00:09:30,027
الشاهد الوحيد.
169
00:09:30,778 --> 00:09:32,655
أيها الشاهد، من فضلك اقترب من المنصة.
170
00:09:34,532 --> 00:09:36,826
من فضلك أغمض عينيك.
171
00:09:37,410 --> 00:09:38,536
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
172
00:09:38,619 --> 00:09:41,455
هو أن نفهم أكثر شمولا
الظروف
173
00:09:41,539 --> 00:09:43,082
المحيطة بالقضية مرة أخرى.
174
00:09:45,418 --> 00:09:47,336
حسنًا. دعنا نقول ذلك
175
00:09:47,420 --> 00:09:50,298
هذا المكان هو مرحاض محطة سيول
في يوم الحادث.
176
00:09:51,007 --> 00:09:54,010
-هل كان الحمام فارغًا تمامًا؟
-نعم.
177
00:09:54,093 --> 00:09:57,471
-كنت تتبول وحدك.
-نعم.
178
00:09:57,555 --> 00:09:59,765
لكنك تدعي أن المدعى عليه
179
00:09:59,849 --> 00:10:02,768
- أمسكت بمحفظتك من الخلف، أليس كذلك؟
-نعم.
180
00:10:03,060 --> 00:10:06,105
حتى لو كنت في حالة سكر،
حسيت أن هناك خطأ ما
181
00:10:06,188 --> 00:10:07,648
لذلك قبضت عليه.
182
00:10:07,815 --> 00:10:08,899
نعم.
183
00:10:10,401 --> 00:10:11,444
لكن…
184
00:10:13,529 --> 00:10:16,240
لماذا لم تشعر به الآن؟
185
00:10:16,949 --> 00:10:18,451
كان لديك…
186
00:10:19,285 --> 00:10:21,203
يخنة السمك المنتفخ لتناول طعام الغداء اليوم.
187
00:10:21,287 --> 00:10:24,457
بالمناسبة، أنا أحب حساء السمك المنتفخ أيضًا.
إنه لذيذ جدًا.
188
00:10:25,791 --> 00:10:26,876
يمكنك العودة أيها المتهم.
189
00:10:26,959 --> 00:10:29,420
هذه محفظتك، أليس كذلك؟
190
00:10:32,131 --> 00:10:33,341
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
191
00:10:33,424 --> 00:10:35,843
كيف يمكنك أن تفعل هذا
في هذه المحكمة المقدسة للقانون؟
192
00:10:35,926 --> 00:10:37,928
كنت أتحقق من شيء ما.
193
00:10:38,137 --> 00:10:39,472
التحقق من ماذا؟
194
00:10:39,555 --> 00:10:41,849
هل كنت التحقق لمعرفة
إذا كان جيدًا في النشل؟
195
00:10:41,932 --> 00:10:44,435
نعم، هذا صحيح تماما.
196
00:10:44,518 --> 00:10:48,606
أردت أن أتحقق من مدى جودة ذلك
وكان المتهم في النشل،
197
00:10:48,731 --> 00:10:49,982
وفي نفس الوقت،
198
00:10:50,066 --> 00:10:55,571
أردت أن أتحقق من رد فعلك
عندما لم تكن في حالة سكر كذلك.
199
00:10:57,281 --> 00:10:58,324
حضرتك،
200
00:10:59,700 --> 00:11:03,120
المشورة تشوه الحقيقة
من هذه الحالة.
201
00:11:03,204 --> 00:11:06,916
عندما يغلق شخص ما عينيه،
تصبح حواسهم الأخرى أكثر حساسية.
202
00:11:06,999 --> 00:11:08,626
ولكن كما رأيتم للتو،
203
00:11:09,168 --> 00:11:11,879
على الرغم من كونه رصينًا تمامًا،
204
00:11:11,962 --> 00:11:15,883
ولم يشعر الشاهد بالمتهم
سرقة محفظته على الإطلاق.
205
00:11:15,966 --> 00:11:17,218
في تلك الليلة،
206
00:11:17,301 --> 00:11:19,887
كان الشاهد في حالة سكر
207
00:11:19,970 --> 00:11:22,098
وكان في الحمام
مليئة بالأصوات المختلفة،
208
00:11:22,181 --> 00:11:25,476
لكنه شعر بأن المدعى عليه يمسك محفظته،
فقبض عليه.
209
00:11:26,060 --> 00:11:27,186
هل أنت بخير؟
210
00:11:27,269 --> 00:11:28,145
الجميع،
211
00:11:29,230 --> 00:11:31,399
المدعى عليه هو
محكوم عليه بالسرقة أربع مرات.
212
00:11:31,482 --> 00:11:33,859
ولكن هذه هي المرة الأولى
213
00:11:33,943 --> 00:11:36,612
تم القبض عليه متلبسا بهذا الشكل.
214
00:11:36,696 --> 00:11:40,533
لماذا هذا؟ لماذا لم يكن هو
هل تم القبض عليك متلبسا من قبل؟
215
00:11:41,992 --> 00:11:43,035
ذلك لأن…
216
00:11:43,869 --> 00:11:45,996
لقد كان حقا خبيرا.
217
00:11:46,664 --> 00:11:48,958
الرجل الذي يُدعى اليد الخفية
218
00:11:49,041 --> 00:11:52,128
تم القبض عليه وهو يحاول النشل
محفظة الشاهد المخمور؟
219
00:11:53,379 --> 00:11:57,216
حسنا، إذا أراد المدعى عليه حقا
لسرقة محفظة الشاهد،
220
00:11:58,259 --> 00:12:00,845
هل تم القبض عليه حقًا
من قبل الشاهد في حالة سكر؟
221
00:12:01,345 --> 00:12:04,140
وأعتقد أن هذا شك معقول
222
00:12:04,390 --> 00:12:07,184
الذي يجب أن يكون لدينا تجاه هذه القضية.
223
00:12:08,477 --> 00:12:09,520
أنا أريح حالتي.
224
00:12:26,579 --> 00:12:28,038
محكمة منطقة سيول المركزية
225
00:12:29,039 --> 00:12:31,041
لماذا لا تبقى حتى النهاية؟
226
00:12:31,625 --> 00:12:34,295
ماري لا تريد مني أن أشاهد.
227
00:12:36,714 --> 00:12:38,924
لا أستطيع أن أصدق أنه خلقه
نشل شخص ما في المحكمة.
228
00:12:39,008 --> 00:12:40,134
كم هو نموذجي له.
229
00:12:40,760 --> 00:12:41,844
تتذكر، أليس كذلك؟
230
00:12:42,595 --> 00:12:43,596
نعم.
231
00:12:43,721 --> 00:12:47,016
لقد تصرف بفخر شديد.
أعتقد أن لا أحد يريده.
232
00:12:47,099 --> 00:12:50,227
اكتشف أين يعمل.
233
00:12:50,311 --> 00:12:52,021
أنت لا تريد تجنيده، أليس كذلك؟
234
00:12:52,146 --> 00:12:55,024
هل تعتقد أنه سينضم إلينا
لو سألناه؟
235
00:12:55,107 --> 00:12:57,026
ثم لماذا…
236
00:12:57,318 --> 00:12:58,319
دعنا نذهب.
237
00:13:00,196 --> 00:13:03,282
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
أنا متأكد من أن هناك بعضكم يتساءل
238
00:13:03,407 --> 00:13:06,368
لماذا علينا معاقبة شخص ما
لمجرد الشروع في ارتكاب جريمة.
239
00:13:09,205 --> 00:13:11,207
لكن في حالات السرقة المتكررة
مثل المتهم
240
00:13:11,290 --> 00:13:14,543
وقد نص القانون على ذلك
لا يمكن للمرء النزول ببساطة
241
00:13:14,877 --> 00:13:16,212
لأنها كانت محاولة جريمة.
242
00:13:16,837 --> 00:13:20,549
وذلك بسبب طبيعة الجريمة
لم يتم التقليل لأنها كانت محاولة.
243
00:13:21,133 --> 00:13:25,429
إذا لم يتم إصلاح المدعى عليه
بعد دخوله السجن أربع مرات من قبل،
244
00:13:25,596 --> 00:13:28,015
سيكون من الأفضل له
245
00:13:28,098 --> 00:13:31,894
للذهاب من خلال النظام الإصلاحي
مرة أخرى ويخرج كشخص مُصلح.
246
00:13:35,940 --> 00:13:37,525
ولذلك يعتقد الادعاء
247
00:13:37,608 --> 00:13:39,443
أن الشخص الذي مرارا وتكرارا
السرقة المرتكبة
248
00:13:39,527 --> 00:13:41,403
أو قد حاول ذلك
249
00:13:41,612 --> 00:13:42,988
يجب أن يعاقب وفقا ل
250
00:13:43,072 --> 00:13:45,032
قانون تشديد العقوبة
من الجرائم المحددة
251
00:13:45,115 --> 00:13:47,785
التي تنص على أنهم يجب أن يخدموا
بالسجن مدى الحياة أو أكثر من ثلاث سنوات،
252
00:13:47,868 --> 00:13:50,746
لذلك أود أن أطلب من المدعى عليه
لقضاء خمس سنوات في السجن.
253
00:13:54,708 --> 00:13:56,669
حضرتك،
والسيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين،
254
00:13:57,419 --> 00:14:01,131
قانوننا يتطلب الملاحقة القضائية
لإثبات ذنب المتهم
255
00:14:01,215 --> 00:14:04,885
بما يتجاوز أي شك معقول.
256
00:14:05,469 --> 00:14:07,346
"عندما تكون في شك،
الحكم لصالح المدعى عليه."
257
00:14:07,930 --> 00:14:11,016
عندما يكون هناك شك، ينبغي أن يكون
مفيد للمتهم.
258
00:14:11,100 --> 00:14:15,771
ذلك لأنه هو المبدأ
للقانون الجنائي.
259
00:14:16,355 --> 00:14:19,900
لماذا يجب أن تكون مواتية
للمدعى عليه عندما يكون في شك؟
260
00:14:20,609 --> 00:14:23,153
ماذا لو تركنا حقا
من شخص مذنب؟
261
00:14:23,237 --> 00:14:26,407
سيكون ذلك مصدر ارتياح
لحبس المتهم
262
00:14:26,490 --> 00:14:28,868
بدلاً من إطلاق سراحه، أليس كذلك؟
263
00:14:29,493 --> 00:14:31,203
"من قال له أن يفعل شيئا مريبا؟"
264
00:14:31,579 --> 00:14:34,915
"لن أفعل أي شيء مريب أبدًا،
لذلك لا علاقة لي به."
265
00:14:34,999 --> 00:14:36,584
لا، لا.
266
00:14:38,627 --> 00:14:39,920
هذا ليس صحيحا.
267
00:14:40,546 --> 00:14:41,630
هذا مهم
268
00:14:42,464 --> 00:14:45,426
ليعاقب قانوننا
شخص ارتكب جريمة.
269
00:14:48,470 --> 00:14:50,014
لكن الأهم…
270
00:14:52,641 --> 00:14:55,644
لعدم معاقبة شخص ما
الذي لم يرتكب الجريمة
271
00:14:57,396 --> 00:14:59,148
حتى لو خسرنا عشرة مجرمين
"لا ينبغي لنا أن نسجن ظلما
272
00:14:59,231 --> 00:15:02,234
ولو شخص واحد."
273
00:15:02,318 --> 00:15:04,570
أنا متأكد أنك سمعت ذلك من قبل
مرة واحدة على الأقل.
274
00:15:04,653 --> 00:15:08,699
ومن أجل القيام بذلك، يتطلب قانوننا
أنه إذا كان الأمر مشكوكا فيه ولو عن بعد،
275
00:15:08,824 --> 00:15:11,577
يجب أن يحكم بشكل إيجابي
إلى المدعى عليه.
276
00:15:12,161 --> 00:15:15,414
"عندما تكون في شك،
الحكم لصالح المدعى عليه."
277
00:15:15,581 --> 00:15:19,043
وهذا المبدأ سوف يحمي يوما ما
278
00:15:19,710 --> 00:15:24,256
شخص عزيز عليك
في اللحظة الأكثر أهمية.
279
00:15:24,381 --> 00:15:26,967
يعني أنفسنا.
280
00:15:49,573 --> 00:15:51,158
لقد توصلوا إلى حكم.
281
00:15:51,241 --> 00:15:52,159
غرفة العمليات
282
00:15:52,242 --> 00:15:53,786
بحسب هيئة المحلفين
283
00:15:54,662 --> 00:15:56,956
والحكم الذي توصلوا إليه بالإجماع..
284
00:15:57,039 --> 00:15:58,457
النيابة
285
00:15:58,540 --> 00:16:01,460
…فيما يتعلق بالمدعى عليه لي ميونغهو
الذي اتهم بالسرقة
286
00:16:02,044 --> 00:16:04,213
بموجب قانون العقوبات المشددة
من الجرائم المحددة...
287
00:16:10,052 --> 00:16:11,720
.. وجد أنه غير مذنب.
288
00:16:11,804 --> 00:16:14,014
نعم!
289
00:16:15,516 --> 00:16:18,602
ربما أساء الشاهد فهمه
محاولة المتهم
290
00:16:19,436 --> 00:16:23,565
لمساعدة الشاهد الذي كان يتعثر
كما حاول سرقة محفظته،
291
00:16:23,649 --> 00:16:27,778
لذلك اتهامات المدعي العام
يصعب إثباتها
292
00:16:27,861 --> 00:16:30,781
بما لا يدع مجالاً للشك.
293
00:16:31,448 --> 00:16:32,408
المدعى عليه.
294
00:16:34,284 --> 00:16:36,078
لا، السيد لي ميونغهو.
295
00:16:36,537 --> 00:16:38,998
وبعد المحاكمة النيابة
سوف تتخذ خطوات
296
00:16:39,581 --> 00:16:41,000
ليطلق سراحك فوراً
297
00:16:43,752 --> 00:16:44,670
شكرًا لك.
298
00:16:45,254 --> 00:16:46,338
لقد مررت بالكثير.
299
00:16:56,265 --> 00:16:58,183
محكمة منطقة سيول المركزية
300
00:16:58,267 --> 00:17:00,728
شكرا لك، السيد تشيون.
301
00:17:01,729 --> 00:17:04,273
لا تقلق كثيرا.
سيكون من الصعب عليهم الاستئناف.
302
00:17:04,815 --> 00:17:07,484
يجب أن تستعجل.
قيل لي أن جراحة سومي سارت بشكل جيد.
303
00:17:08,068 --> 00:17:10,738
حقًا؟ سأذهب.
304
00:17:10,946 --> 00:17:12,614
شكرًا لك. شكرًا لك.
305
00:17:16,660 --> 00:17:17,661
شكرًا لك.
306
00:17:20,998 --> 00:17:22,875
تهانينا، السيد تشون جيهون.
307
00:17:23,417 --> 00:17:26,336
على ماذا تهنئني؟
هل هذا شيء يستحق التهنئة؟
308
00:17:26,670 --> 00:17:27,671
اه.
309
00:17:28,297 --> 00:17:29,298
أنت على حق.
310
00:17:29,381 --> 00:17:30,466
دعونا نتصافح!
311
00:17:34,845 --> 00:17:36,388
-تمام.
-آنسة. بايك.
312
00:17:36,764 --> 00:17:37,848
هل ستستأنف؟
313
00:17:37,931 --> 00:17:40,893
إذا لم تكن كذلك،
بسرعة أعطيه الحكم النهائي.
314
00:17:41,477 --> 00:17:44,980
أنت تعلم أن ابنة السيد لي،
سومي، تحتاج لتلك الفواتير الطبية.
315
00:17:45,564 --> 00:17:47,441
دعونا نسمح لهم بالحصول على التعويض.
316
00:17:47,524 --> 00:17:48,776
التعويض؟
317
00:17:48,984 --> 00:17:51,278
نعم، عادة ما تكون خمس مرات
الحد الأدنى للأجور.
318
00:17:51,361 --> 00:17:53,655
السيد سا. كم هو
الحد الأدنى للأجور هذا العام؟
319
00:17:53,739 --> 00:17:55,532
-سعرها 9,160 وون.
- ما هو خمس مرات من ذلك؟
320
00:17:55,616 --> 00:17:56,450
إنها 45800 وون.
321
00:17:56,533 --> 00:17:59,661
-بما أنك تعمل ثماني ساعات في اليوم...
-هذا 366,400 وون.
322
00:17:59,745 --> 00:18:02,498
-و36 يوما من ذلك؟
-سيكون 13,190,400 وون.
323
00:18:02,581 --> 00:18:04,625
واخيرا كم هو
فواتير سومي الطبية حتى الآن؟
324
00:18:04,708 --> 00:18:09,088
إنها 13,008,128 وون!
325
00:18:09,171 --> 00:18:10,923
ثم فواتيرها الطبية
لقد تم فرزها!
326
00:18:13,550 --> 00:18:16,178
-ماذا تفعل؟
-أنت الأفضل، السيد تشون!
327
00:18:17,304 --> 00:18:19,598
هذا لأنني ممتنة جدًا لك
328
00:18:19,681 --> 00:18:21,266
لرعاية فواتير سومي الطبية.
329
00:18:21,934 --> 00:18:23,769
لقد بدأت أشعر بالجوع.
330
00:18:23,852 --> 00:18:25,437
أنا أعرف. ماذا يجب أن نأكل؟
331
00:18:25,521 --> 00:18:27,231
هل تحب jjajangmyeon، السيدة بايك؟
332
00:18:27,314 --> 00:18:29,650
لا، أنا لا أحب جاجانجميون.
333
00:18:30,400 --> 00:18:31,819
أنت لا تحب jjajangmyeon؟
334
00:18:32,194 --> 00:18:34,196
-ثم…
-ثم،
335
00:18:34,279 --> 00:18:37,533
ماذا عن بطن لحم الخنزير في منزلي؟
لقد مضى وقت طويل.
336
00:18:37,616 --> 00:18:38,951
هل تحب بطن لحم الخنزير؟
337
00:18:39,034 --> 00:18:41,745
حتى لو فعلت ذلك، لماذا أذهب إلى هناك؟
338
00:18:41,829 --> 00:18:43,539
كنت أسأل فقط. ما هو الخطأ؟
339
00:18:43,622 --> 00:18:44,790
دعنا نذهب، السيد سا.
340
00:18:48,961 --> 00:18:50,379
انتظر دقيقة.
341
00:18:51,672 --> 00:18:54,675
هل تعتقد حقا
السيد لي ميونغهو لم يحاول سرقتها؟
342
00:18:55,509 --> 00:18:57,427
تعتقدين أنه فعل ذلك،
343
00:18:57,511 --> 00:18:59,596
لكن وضعه كان يرثى له لدرجة أنه
344
00:18:59,888 --> 00:19:01,306
أردت مساعدته، أليس كذلك؟
345
00:19:05,519 --> 00:19:06,478
السيدة بايك،
346
00:19:06,562 --> 00:19:10,190
أليس هذا السؤال عرجاء بعض الشيء؟
347
00:19:11,733 --> 00:19:14,945
لا أنت ولا أنا نستطيع
تحديد الحقيقة بأنفسنا.
348
00:19:15,487 --> 00:19:17,656
كل ما يمكننا فعله هو
لمحاولة الاقتراب منه.
349
00:19:17,739 --> 00:19:19,950
أعتقد أنني حصلت
350
00:19:20,701 --> 00:19:23,495
أقرب قليلا إليها منك هذه المرة.
351
00:19:23,579 --> 00:19:24,538
عمل جيد، رغم ذلك.
352
00:19:26,748 --> 00:19:30,043
لقد مضى وقت طويل
منذ أن تناولنا بطن لحم الخنزير مع السوجو.
353
00:19:30,127 --> 00:19:31,336
هل هي مجمدة أم مبردة؟
354
00:19:31,420 --> 00:19:32,671
إنها مبردة بالطبع.
355
00:19:32,754 --> 00:19:35,007
ثم أسرع واتصل بزوجتك.
356
00:19:35,090 --> 00:19:37,509
لقد ضربت ركبتي في طريقي إلى هنا.
357
00:19:37,593 --> 00:19:38,635
تمام.
358
00:19:51,190 --> 00:19:53,442
سومي، هل أنت بخير؟
359
00:19:55,986 --> 00:19:57,905
سومي، هل تتعرفين على ماما وبابا؟
360
00:20:02,784 --> 00:20:06,371
سومي، لن تكوني مريضة بعد الآن.
361
00:20:07,039 --> 00:20:10,334
لن أذهب إلى أي مكان من الآن فصاعدا.
أعدك، حسنا؟
362
00:20:26,558 --> 00:20:28,685
كما سيكون اعتراضا
إلى الحكم في القضية القادمة،
363
00:20:28,769 --> 00:20:30,687
أرغب في استئناف هذه القضية.
364
00:20:38,695 --> 00:20:40,405
المدعي العام: بايك ماري
المدعى عليه: لي ميونغهو
365
00:20:41,198 --> 00:20:44,159
لا أنت ولا أنا نستطيع ذلك
نحدد الحقيقة بأنفسنا.
366
00:20:44,743 --> 00:20:47,120
كل ما يمكننا فعله هو
لمحاولة الاقتراب منه.
367
00:20:47,204 --> 00:20:49,539
أعتقد أنني حصلت
368
00:20:50,123 --> 00:20:52,876
أقرب قليلا إليها منك هذه المرة.
369
00:22:33,518 --> 00:22:34,686
أنا حزين جدًا لرؤيتك تغادر.
370
00:22:35,437 --> 00:22:36,438
أنا أعرف.
371
00:22:37,272 --> 00:22:39,483
لقد أتيت عندما كنا مشغولين
لذلك كل ما فعلته هو العمل.
372
00:22:39,649 --> 00:22:40,942
لقد عملت بجد جميعا.
373
00:22:42,569 --> 00:22:44,071
عمل جيد خلال الشهرين الماضيين.
374
00:22:44,404 --> 00:22:46,656
إنها هدية تذكارية
لكونه ضابطا قضائيا تحت الاختبار.
375
00:22:49,576 --> 00:22:50,494
يا.
376
00:22:50,577 --> 00:22:52,788
أود أن أستأنف هذه القضية.
377
00:23:07,094 --> 00:23:08,261
سحب الاستئناف.
378
00:23:08,845 --> 00:23:10,889
إنه قرار صعب
ليقوم المدعي العام
379
00:23:10,972 --> 00:23:13,141
لأنه كما لو كنت تعترف
أنك كنت مخطئا.
380
00:23:13,767 --> 00:23:17,104
كان هذا هو الشيء الأكثر المدعي العام
لقد انتهيت، بايك ماري.
381
00:23:18,939 --> 00:23:21,858
لا تنسى لماذا قررت
لسحب الاستئناف.
382
00:23:22,234 --> 00:23:23,693
عندما تفقد التركيز، انظر إلى ذلك.
383
00:23:24,486 --> 00:23:25,320
تمام.
384
00:23:48,468 --> 00:23:50,387
أليس كثيرا قليلا؟
385
00:23:50,470 --> 00:23:55,225
إذا لم يكن أنت، الذي سيكون قادرا
للتعامل مع شيء من هذا القبيل؟
386
00:23:56,143 --> 00:23:58,520
أنا بخير معها،
ولكن أنا قلقة بشأن الجد.
387
00:23:58,603 --> 00:24:01,231
وهذا يعطيك المزيد من الأسباب
لتبرز.
388
00:24:02,566 --> 00:24:03,859
حسنًا.
389
00:24:07,612 --> 00:24:08,905
الذهاب إلى العمل مثل هذا؟
390
00:24:08,989 --> 00:24:10,782
ألم تشاهد زوجة جورج كلوني؟
391
00:24:10,866 --> 00:24:14,536
إنها محامية، لكنها كذلك دائمًا
في الأخبار لما ترتديه.
392
00:24:14,995 --> 00:24:17,038
استمتعي بوجودك في الأخبار يا أمي.
393
00:24:17,873 --> 00:24:20,292
-أنت تبدو لطيفة.
-أيها الشقي.
394
00:24:20,834 --> 00:24:23,044
-ألا تبدو جيدة؟
-يبدو جيدة جدا عليها.
395
00:24:23,128 --> 00:24:24,504
-سنأخذ هذا.
-نعم سيدتي.
396
00:24:24,588 --> 00:24:25,672
دعنا نذهب لرؤية شيء آخر.
397
00:24:25,755 --> 00:24:28,216
- قلت إنه كثير بعض الشيء.
-ماذا عن تلك؟
398
00:24:28,300 --> 00:24:30,635
-دعني أختار فقط.
-ماذا عن ذلك؟
399
00:25:06,087 --> 00:25:07,130
سيداتي.
400
00:25:07,380 --> 00:25:08,924
-مرحبا ماري.
-يا.
401
00:25:09,049 --> 00:25:11,051
-آسف لأنني تأخرت.
-لا، إطلاقاً.
402
00:25:11,134 --> 00:25:13,303
-لماذا تبدو جميلة جدا اليوم؟
-هل أبدو بخير؟
403
00:25:13,386 --> 00:25:15,472
-بالطبع.
-دعنا نذهب.
404
00:25:24,731 --> 00:25:27,400
<ط> السيدة. لي بوكيونج، سمعت
405
00:25:27,484 --> 00:25:31,571
أنك مهتم بالتمويل،
لذلك قمت بتعيينك لهذا الفريق.
406
00:25:32,948 --> 00:25:37,077
والسيدة يو سيمي والسيدة أوه جيونغ،
407
00:25:37,661 --> 00:25:40,956
لقد تم تعيينك
لفريق خدمات الشركة.
408
00:25:41,623 --> 00:25:43,333
الرجاء استخدام هذا.
409
00:25:44,751 --> 00:25:46,586
كيف هذا؟ هل أحببت ذلك؟
410
00:25:46,670 --> 00:25:47,963
نعم.
411
00:25:48,421 --> 00:25:49,422
ماذا عني؟
412
00:25:49,506 --> 00:25:53,301
عندما تغادرون أنتم الثلاثة،
سوف تظهر لك أين تذهب.
413
00:25:53,760 --> 00:25:56,513
-نعم.
-حسنًا. شكرًا لك.
414
00:25:56,596 --> 00:25:57,597
الوداع.
415
00:26:03,311 --> 00:26:06,940
كان بإمكانك أن تخبرني للتو يا جدي.
416
00:26:09,317 --> 00:26:12,195
السيدة بايك ماري.
417
00:26:12,862 --> 00:26:14,114
نعم؟
418
00:26:16,491 --> 00:26:19,869
اتضح أنك لا تستطيع أن تكون كذلك
موظف تحت الاختبار هنا.
419
00:26:19,953 --> 00:26:22,706
ماذا؟ الجد.
420
00:26:22,789 --> 00:26:24,791
ها أنت ذا مرة أخرى.
421
00:26:25,125 --> 00:26:29,129
لقد وعدت بعدم الاتصال بي الجد هنا.
422
00:26:29,629 --> 00:26:31,798
نعم يا سيد بايك.
423
00:26:32,215 --> 00:26:33,883
لماذا لا يمكن أن يكون موظفا تحت الاختبار هنا؟
424
00:26:33,967 --> 00:26:39,848
أنت ذاهب للعمل
في مكان أفضل بكثير، السيدة بايك.
425
00:26:39,931 --> 00:26:41,933
مكان أفضل من هنا؟
426
00:26:48,440 --> 00:26:49,441
هنا.
427
00:26:50,692 --> 00:26:53,278
يمكنك الذهاب إلى ذلك المكان.
428
00:26:58,033 --> 00:26:59,326
سيول جونجنو-جو، بونججين-رو 100، الغرفة 201
429
00:27:01,995 --> 00:27:03,413
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
430
00:27:12,756 --> 00:27:15,550
<ط> بعد الانتهاء من العمل
كموظف تحت الاختبار هناك،
431
00:27:15,634 --> 00:27:17,802
أعود بكل فخر إلى شركة Baek Law Firm.
432
00:27:18,553 --> 00:27:19,804
يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟
433
00:27:19,888 --> 00:27:21,222
جونجنو-جو، بونججين-رو 100
434
00:27:41,117 --> 00:27:43,536
مكتب المحامي، 2ف
435
00:27:44,245 --> 00:27:47,624
أعلم أنك هناك.
افتح الباب بالفعل.
436
00:27:48,208 --> 00:27:50,585
الرتق. هل ستكون هكذا؟
437
00:27:50,710 --> 00:27:52,671
لا أستطيع أن أترك هذا يستمر لفترة أطول،
438
00:27:52,754 --> 00:27:54,506
لذلك إما دفع الإيجار المتأخر
أو الخروج.
439
00:27:55,090 --> 00:27:56,758
من الأفضل أن لا تعطيني أي أعذار.
440
00:27:57,384 --> 00:27:58,385
إنهم لا يصدقون.
441
00:27:58,843 --> 00:28:01,429
الجيز. لقد سئمت وتعبت منهم.
442
00:28:05,767 --> 00:28:10,313
مكتب المحامي يوجين كوفي هاوس، الطابق الثاني
443
00:28:12,691 --> 00:28:14,275
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
444
00:28:20,281 --> 00:28:22,909
هل هناك أحد؟ لا أحد هناك؟
445
00:28:25,078 --> 00:28:28,623
بالطبع لا. من سيأتي إلى هنا؟
أراهن أنهم توقفوا عن العمل منذ فترة طويلة.
446
00:28:29,290 --> 00:28:31,960
منذ أن توقفوا عن العمل،
كيف يمكنني أن أكون موظفاً تحت الاختبار؟
447
00:28:32,085 --> 00:28:35,380
لا بد أن الجد قد فهم الأمر بشكل خاطئ.
حتى لو أردت العمل هنا، لم أستطع.
448
00:28:43,722 --> 00:28:45,515
-هل ذهبت؟
-لقد ذهبت.
449
00:28:45,974 --> 00:28:48,059
ولكن هناك امرأة غريبة هناك.
450
00:28:48,143 --> 00:28:49,644
من هذا؟ هل هي ابنتها؟
451
00:28:57,402 --> 00:28:59,404
يا إلهي. هذا جنون.
452
00:28:59,487 --> 00:29:01,573
<ط> إذا كنت لا تستطيع ذلك
الشهرين الماضيين هناك،
453
00:29:02,073 --> 00:29:05,493
لا تفكر حتى في العودة إلى بايك.
454
00:29:06,995 --> 00:29:10,331
أنا أعول عليك يا ماري.
455
00:29:16,504 --> 00:29:18,214
هذه هي المرة الأخيرة، الجد.
456
00:29:54,459 --> 00:29:56,711
هل تلك ابنة المدعي العام السيدة تشو؟
457
00:29:58,004 --> 00:30:00,757
هو المدعي العام من ذلك الوقت
ابنة السيدة تشو؟
458
00:30:01,966 --> 00:30:02,801
يخفي!
459
00:30:03,760 --> 00:30:04,677
اعذرني.
460
00:30:08,223 --> 00:30:09,182
أوه…
461
00:30:09,682 --> 00:30:13,895
أوه، لقد كنت ابنة السيدة تشو، السيدة بايك.
462
00:30:19,192 --> 00:30:20,735
أوه!
463
00:30:20,819 --> 00:30:22,153
مرحبًا.
464
00:30:30,703 --> 00:30:31,621
لذا،
465
00:30:32,580 --> 00:30:35,708
أنت تقول أنك لست كذلك
ابنة السيدة تشو، أليس كذلك؟
466
00:30:36,042 --> 00:30:40,129
يا إلهي. لقد شعرت بالخوف
بدون سبب على الإطلاق.
467
00:30:40,755 --> 00:30:42,465
أنت لا تبدو بهذا الضعف.
468
00:30:42,549 --> 00:30:43,925
ضعيف؟
469
00:30:45,635 --> 00:30:47,679
إنها تلتقط الأشياء بشكل أسرع
مما تبدو.
470
00:30:47,762 --> 00:30:51,015
على أية حال، هذا مكتبك، أليس كذلك؟
471
00:30:52,976 --> 00:30:55,687
هل هذا مقهى أم مكتب؟
ما هو الخطأ في هذا المكان؟
472
00:30:55,770 --> 00:30:58,439
أنظر، لقد فهمت أن الأمر قذر
ويبدو وكأنه مقهى.
473
00:30:58,523 --> 00:31:00,900
ولكن من فضلك لا إهانة
مكتب شخص آخر.
474
00:31:01,526 --> 00:31:03,278
إنه مكان ثمين بالنسبة لي.
475
00:31:03,736 --> 00:31:05,989
قلتها على ما هي عليه.
لماذا أنت حساسة جدا؟
476
00:31:08,324 --> 00:31:10,243
حسنًا. على أية حال،
477
00:31:10,577 --> 00:31:13,830
ما الذي يجلب ذاتك العالية والقوية
إلى مكتبنا المتواضع؟
478
00:31:13,913 --> 00:31:16,457
هل تريد العمل
كموظف تحت الاختبار؟
479
00:31:20,587 --> 00:31:22,881
آسف. لقد ذهبت نكتتي إلى أبعد من ذلك.
480
00:31:22,964 --> 00:31:27,176
هيا جيهون
سيدة بايك، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
481
00:31:29,095 --> 00:31:31,222
نكتتك ذهبت بعيدا جدا.
482
00:31:31,973 --> 00:31:33,057
ترى…
483
00:31:35,268 --> 00:31:37,520
-كما ترى.
-نعم؟
484
00:31:42,942 --> 00:31:47,572
لا تهتم. أعتقد أن نظام تحديد المواقع الخاص بي
أعطاني الاتجاهات الخاطئة. الوداع.
485
00:31:51,451 --> 00:31:53,161
أليست هذه لها؟
486
00:31:54,370 --> 00:31:55,538
دعني أرى.
487
00:31:57,832 --> 00:31:58,958
ما هذا؟
488
00:32:00,084 --> 00:32:02,003
مهلا، لا...
489
00:32:02,086 --> 00:32:03,129
لا تلمس ذلك.
490
00:32:04,505 --> 00:32:05,381
لا تفتحه!
491
00:32:06,591 --> 00:32:08,051
لا تفتح--
492
00:32:25,652 --> 00:32:28,154
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير، السيدة بايك؟
493
00:32:28,237 --> 00:32:29,447
لا بد أنها كانت صدمة كبيرة.
494
00:32:29,530 --> 00:32:30,531
هل أنت بخير؟
495
00:32:33,242 --> 00:32:34,577
أنا بخير.
496
00:32:36,537 --> 00:32:38,790
أوه، لقد جاءت إلى هنا للعمل
كموظف تحت الاختبار.
497
00:32:43,044 --> 00:32:46,005
يا إلهي، قامت بتعديل صورتها.
انظر إلى هذا الفك.
498
00:32:48,925 --> 00:32:50,760
ما الذي تتحدث عنه؟
499
00:32:50,843 --> 00:32:52,512
لا أريد أن أكون
موظف تحت الاختبار.
500
00:32:53,429 --> 00:32:55,098
تقول هناك أنك تريد أن تفعل ذلك.
501
00:32:56,432 --> 00:32:58,059
هذا جنون.
502
00:32:58,142 --> 00:33:00,853
انظر، أنا أفهم تماما.
هذا وضع مجنون بالنسبة لك.
503
00:33:01,437 --> 00:33:05,358
لن يكون من السهل العمل
في مثل هذا المكان القذر الذي يشبه المقهى.
504
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
حتى لو أردت العمل هنا،
يجب أن أتركك تفعل ذلك.
505
00:33:07,819 --> 00:33:11,114
لكن لن يكون من السهل الحصول على إذني.
506
00:33:11,197 --> 00:33:13,157
ماذا ستفعلين يا سيدة بايك؟
507
00:33:13,658 --> 00:33:15,368
هل يجب أن أعطيك الوظيفة أم لا؟
508
00:33:19,497 --> 00:33:20,498
كم هو محرج.
509
00:33:21,207 --> 00:33:24,085
-أليس هذا مضحكا؟
-ليس مضحكا. قف.
510
00:33:24,168 --> 00:33:26,587
لا يمكنك أن تفعل هذا
لوحدك على أي حال، السيد تشيون.
511
00:33:27,213 --> 00:33:29,090
سيكون من الجميل أن نعمل معا.
512
00:33:29,173 --> 00:33:32,218
إذا وصلتك قضية في الصباح الباكر،
سيكون من الأفضل قبول ذلك معًا.
513
00:33:32,635 --> 00:33:34,637
ما الذي لا يعجبك في هذا؟
514
00:33:34,721 --> 00:33:35,805
لقد تعاونتما.
515
00:33:35,888 --> 00:33:38,850
السيد سا. ما هو جيد
حول العمل معًا؟
516
00:33:38,933 --> 00:33:40,643
إنها جيدة فقط إذا كانت جيدة في وظيفتها.
517
00:33:40,727 --> 00:33:42,437
ألم تراها في المحكمة؟
إنها فظيعة.
518
00:33:45,690 --> 00:33:47,525
لا بد أنه كان هناك سوء فهم.
519
00:33:47,775 --> 00:33:49,694
أنت تعرف ماذا يعني "سوء الفهم"،
أليس كذلك؟
520
00:33:49,777 --> 00:33:51,487
أنا أعرف. أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟
521
00:33:51,571 --> 00:33:53,990
هل أنت مجنون؟
لماذا أريد العمل هنا؟
522
00:33:54,115 --> 00:33:55,533
وتحتك في ذلك؟
523
00:33:56,159 --> 00:33:57,618
هل ترى ذلك؟
524
00:33:58,161 --> 00:34:00,747
لقد قلت أنني سأعطيها الوظيفة
لكنها تقول إنها لا تريد ذلك.
525
00:34:00,830 --> 00:34:02,707
ماذا يمكنني أن أفعل؟ همم.
526
00:34:03,541 --> 00:34:05,168
الباب هناك.
527
00:34:07,879 --> 00:34:11,132
لماذا لا تقوم بالتنظيف؟
من سيأتي إلى مكتب مثل هذا؟
528
00:34:11,215 --> 00:34:14,677
يجب عليك دفع الإيجار المتأخر
وتنظيف هذه الفوضى، حسنا؟
529
00:34:15,303 --> 00:34:16,471
تمام.
530
00:34:17,805 --> 00:34:19,307
قل كل ما تريد قوله قبل أن تذهب.
531
00:34:23,311 --> 00:34:24,896
لكن…
532
00:34:27,774 --> 00:34:30,610
هيا. هل هو جيد؟
533
00:34:30,693 --> 00:34:32,153
أنا فقط أكله.
534
00:34:36,616 --> 00:34:38,826
الجيز. لماذا هذا الرجل هنا؟
535
00:34:39,368 --> 00:34:41,204
الرتق! هذا يذهب بعيدا جدا، الجد.
536
00:34:52,006 --> 00:34:52,965
الجد!
537
00:34:53,382 --> 00:34:55,176
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟
538
00:34:55,259 --> 00:34:56,844
العودة بالفعل؟
539
00:34:56,928 --> 00:34:58,638
لماذا؟ لن يسمح لك بالعمل هناك؟
540
00:34:58,721 --> 00:35:00,598
-ماذا؟
-يا إلهي.
541
00:35:01,224 --> 00:35:05,520
لقد كنت قلقة عندما أرسلتك إلى هناك
دون أي إشعار.
542
00:35:05,812 --> 00:35:08,648
اعتقدت أنك ستكون قادرًا
للتعامل مع ذلك بنفسك.
543
00:35:08,731 --> 00:35:09,857
جدي، كما ترى--
544
00:35:09,941 --> 00:35:12,985
أنا أعلم. لقد رأى كيف كنت
أثناء المحاكمة، لذلك--
545
00:35:13,069 --> 00:35:15,988
لا، لا أريد العمل هناك. أنا.
546
00:35:16,948 --> 00:35:17,907
ولم لا؟
547
00:35:17,990 --> 00:35:20,910
لا أريد أن أعمل لدى شخص
يلتقط بعد الآخرين لتغيير الخشبة.
548
00:35:20,993 --> 00:35:23,037
ثم ماذا عنك
من خسر أمام محامٍ هكذا؟
549
00:35:24,247 --> 00:35:25,706
تلك المرة كنت…
550
00:35:25,790 --> 00:35:29,043
حتى أنني كنت سأخسر تلك المحاكمة
551
00:35:30,336 --> 00:35:33,422
إلى ذلك المحامي الذي يلتقط
بعد الآخرين لتغيير الخشبة.
552
00:35:34,173 --> 00:35:35,967
كم يكسب المحامي
553
00:35:36,050 --> 00:35:39,637
لا يحدد مهارات ذلك المحامي.
554
00:35:39,720 --> 00:35:42,223
أعلم ذلك أيضًا، لكنه غريب نوعًا ما.
555
00:35:42,306 --> 00:35:43,599
مكتبه قذر أيضا.
556
00:35:43,683 --> 00:35:46,352
- شهرين فقط، لا أكثر من ذلك.
557
00:35:47,061 --> 00:35:48,688
هل مازلت لا تستطيع فعل ذلك؟
558
00:35:49,939 --> 00:35:52,525
لماذا تريدني أن أعمل هناك كثيرًا؟
559
00:35:54,068 --> 00:35:56,237
ط ط ط ...
560
00:35:57,363 --> 00:35:58,698
ذلك لأن…
561
00:36:00,366 --> 00:36:02,201
إنه نوع المحامي الذي ليس لدينا
في بايك.
562
00:36:13,004 --> 00:36:15,298
يا إلهي. لقد كان ابني
يعمل بجد، أليس كذلك؟
563
00:36:15,381 --> 00:36:17,717
لا، لم أفعل.
564
00:36:18,342 --> 00:36:21,888
أعلم أن لديك. مظهرك مهترئ للغاية.
565
00:36:21,971 --> 00:36:23,890
أنا كبير في السن على هذا.
566
00:36:23,973 --> 00:36:26,767
تزوج وأنجب طفلاً.
ستعرف كم هم لطيفون.
567
00:36:26,851 --> 00:36:28,227
يجب أن أتزوج، أليس كذلك؟
568
00:36:28,311 --> 00:36:29,854
-بالطبع.
- ولهذا السبب اشتريته.
569
00:36:29,937 --> 00:36:31,147
-ماذا؟
-انتظر.
570
00:36:35,943 --> 00:36:37,236
تا دا!
571
00:36:37,987 --> 00:36:39,572
سأتقدم لخطبة ماري.
572
00:36:39,655 --> 00:36:40,865
اقتراح؟
573
00:36:41,032 --> 00:36:43,284
نعم. لقد حان الوقت بالنسبة لي للقيام بذلك.
574
00:36:43,868 --> 00:36:45,286
هذا سيكون جيداً بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
575
00:36:45,369 --> 00:36:48,080
- كم كان المبلغ؟
-هذا؟ 50,000 دولار.
576
00:36:48,164 --> 00:36:51,083
هيا يا بني. قلت لك أن تكون مقتصد.
577
00:36:51,167 --> 00:36:53,169
كل هذا استثمار.
578
00:36:53,294 --> 00:36:54,754
هذا ليس استثمارا.
579
00:36:55,254 --> 00:36:58,007
على أية حال، الخاتم يكلف نفس تكلفة السيارة؟
580
00:36:58,090 --> 00:37:01,135
أعتقد أنه سيكون أقل من
ما فقدت تداول الأسهم.
581
00:37:02,595 --> 00:37:04,180
هل تعلم عن ذلك؟ أمي أيضا؟
582
00:37:04,305 --> 00:37:06,265
إذا عرفت أمي، فلن تكون هنا.
583
00:37:06,349 --> 00:37:09,185
ومع ذلك، فإن 50 ألف دولار مبلغ كبير جدًا.
584
00:37:09,560 --> 00:37:12,980
أبي، إذا كنت تريد الحصول على امرأة مثل ماري،
585
00:37:13,064 --> 00:37:15,024
عليك أن تنفق هذا القدر.
586
00:37:16,150 --> 00:37:17,693
لم تقل أنك تريد
587
00:37:17,985 --> 00:37:21,948
لتغيير شركة بايك للمحاماة
في شركة بايك آند سيو للمحاماة؟
588
00:37:26,202 --> 00:37:28,037
لقد كبرت جميعًا يا مينهيوك.
589
00:37:28,663 --> 00:37:30,957
أعتقد أنني مازلت في طور النمو. دعنا نذهب.
590
00:37:32,583 --> 00:37:34,377
-هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
-بالطبع.
591
00:37:35,127 --> 00:37:37,004
-أنا هناك تقريبا.
-جيد.
592
00:37:37,088 --> 00:37:40,091
يوجين كوفي هاوس
593
00:37:42,843 --> 00:37:43,886
شهرين.
594
00:37:47,473 --> 00:37:48,849
لمدة شهرين.
595
00:37:55,982 --> 00:37:57,900
مهلا، السيد تشيون.
596
00:38:20,673 --> 00:38:22,675
مكتب المحامي، 2ف
597
00:38:22,758 --> 00:38:25,177
أين هيك ذهب؟ همم.
598
00:38:37,773 --> 00:38:38,941
شكرًا لك.
599
00:38:39,275 --> 00:38:40,526
أكمل محادثتك.
600
00:39:03,841 --> 00:39:05,676
مدير المكتب، SA MUJANG
601
00:39:07,345 --> 00:39:08,596
المستشار الرئيسي، تشيون جيهون
602
00:39:13,059 --> 00:39:14,185
مهلا.
603
00:39:15,144 --> 00:39:16,562
ماذا تفعل الآن؟
604
00:39:17,438 --> 00:39:19,857
أنت هنا، السيد تشون جيهون.
605
00:39:25,863 --> 00:39:27,698
كنت فقط أنظف.
606
00:39:27,782 --> 00:39:29,033
لماذا كنت تنظف؟
607
00:39:29,116 --> 00:39:30,743
لا أستطيع العمل في بيئة قذرة.
608
00:39:30,826 --> 00:39:32,578
من سيعمل
في بيئة قذرة؟
609
00:39:33,204 --> 00:39:36,207
أرغب في العمل
كموظف تحت الاختبار هنا.
610
00:39:43,214 --> 00:39:45,174
هل قام نظام تحديد المواقع (GPS) بتوجيهك بشكل صحيح اليوم؟
611
00:39:45,800 --> 00:39:48,803
لقد أتيت إلى نفس المكتب مرة أخرى،
أنت تعرف.
612
00:39:49,970 --> 00:39:52,181
ألم تقل أنك لا تستطيع ذلك؟
العمل في مكتب مثل هذا؟
613
00:39:52,681 --> 00:39:54,517
لقد كنت أنت...
614
00:39:56,018 --> 00:39:57,269
...الذي أهان مكتبي المقدس.
615
00:39:57,353 --> 00:40:00,606
المجيء إلى هنا فجأة
ويكون هكذا هكذا..
616
00:40:02,191 --> 00:40:03,275
وقح بفظاعة.
617
00:40:05,736 --> 00:40:07,780
نعم. أنا آسف بشأن الأمس.
618
00:40:08,572 --> 00:40:12,368
ومع ذلك، بغض النظر عن مدى أسفي،
أنا في الواقع وقح.
619
00:40:12,451 --> 00:40:13,285
هل هناك مشكلة؟
620
00:40:13,369 --> 00:40:15,955
هذه الثقة. أنا أحب ذلك كثيرا.
621
00:40:16,038 --> 00:40:19,750
ثم هل لي أن أسألك
من أجل فنجان من القهوة يا ماري؟
622
00:40:31,720 --> 00:40:32,721
شكرًا. احصل على مقعد.
623
00:40:34,515 --> 00:40:35,516
ط ط ط.
624
00:40:36,934 --> 00:40:38,686
حسنًا، رائحة لطيفة.
625
00:40:41,105 --> 00:40:42,148
آه، حار.
626
00:40:42,982 --> 00:40:45,484
ماري، أنا فضولي لشيء ما.
دعني أسألك.
627
00:40:46,110 --> 00:40:49,697
-نعم؟
-لماذا تريد حقًا العمل هنا؟
628
00:40:50,990 --> 00:40:52,992
نعم، حسنًا... كما ترى.
629
00:40:53,075 --> 00:40:54,452
حسنًا؟
630
00:40:55,828 --> 00:40:57,580
-الحقيقة هي--
-لم يتم تجنيدك
631
00:40:57,663 --> 00:40:59,874
في مكان آخر طالما كنت
عملت هنا مؤقتا، أليس كذلك؟
632
00:41:02,042 --> 00:41:03,419
أجب عن السؤال.
633
00:41:10,050 --> 00:41:12,845
بعد أن رأيت كيف بذلت قصارى جهدك
أثناء المحاكمة،
634
00:41:12,928 --> 00:41:14,430
أردت أن أتعلم منك.
635
00:41:14,555 --> 00:41:17,975
ولهذا السبب جئت إلى هنا لرؤيتك
حتى الحد من إحراجي.
636
00:41:18,058 --> 00:41:19,143
ط ط ط.
637
00:41:20,728 --> 00:41:23,522
لكن وجهك يتحدث خلاف ذلك.
شفتيك ضيقة جدا.
638
00:41:24,190 --> 00:41:25,941
-همم؟
-مممم...
639
00:41:26,859 --> 00:41:30,446
جيد. هذا جيد جدا.
أنا حقا أحب هذا الموقف.
640
00:41:31,030 --> 00:41:35,493
لكن دعني أخبرك لماذا لا تستطيع ذلك
العمل هنا كموظف تحت الاختبار.
641
00:41:35,576 --> 00:41:39,246
ألم تقل أنني كنت محاميًا غريبًا؟
642
00:41:39,330 --> 00:41:42,082
أي نوع من المحامي المجنون
يطلب محاكمة أمام هيئة محلفين؟
643
00:41:44,335 --> 00:41:46,462
مش قلتي ناقصني كرامة؟
644
00:41:46,545 --> 00:41:48,464
هناك الكثير من المحامين الغريبين
التي تفتقد الكرامة
645
00:41:48,547 --> 00:41:50,633
أليس هناك مستوى معين
من المستوى المهني؟
646
00:41:51,133 --> 00:41:53,969
إذا كنت تعمل لدى محامٍ
وهذا أمر غريب وغير لائق،
647
00:41:55,804 --> 00:41:56,847
هذا ليس جيدا.
648
00:42:05,231 --> 00:42:06,190
متى قلت ذلك؟
649
00:42:06,273 --> 00:42:09,985
ألم تقل ذلك في المحكمة بالأمس؟
650
00:42:10,069 --> 00:42:11,612
متى قلت ذلك؟
651
00:42:14,323 --> 00:42:15,407
ذلك الوقت.
652
00:42:20,829 --> 00:42:21,914
يا بلدي!
653
00:42:22,373 --> 00:42:25,251
مرحبًا ماري!
654
00:42:25,626 --> 00:42:29,672
يا إلهي. مرحبًا بك هنا.
655
00:42:30,089 --> 00:42:33,133
كيف أصبح مكتبنا نظيفاً إلى هذه الدرجة؟
656
00:42:33,217 --> 00:42:35,469
-هل قمت بتنظيف المكتب؟
-نعم.
657
00:42:36,011 --> 00:42:37,721
إذا كان هذا ما فعلته في يومك الأول،
658
00:42:37,805 --> 00:42:39,723
لا استطيع الانتظار لنرى
كيف ستتغير الأمور هنا.
659
00:42:39,890 --> 00:42:42,226
أنت محظوظ جدًا يا سيد تشون.
660
00:42:42,685 --> 00:42:43,978
أنا غيور جدا.
661
00:42:44,603 --> 00:42:47,398
من فضلك اعتني بي أيضًا يا سيدة بايك.
662
00:42:47,731 --> 00:42:49,275
نعم.
663
00:42:49,483 --> 00:42:52,736
السيد سا. هل أنت الذي يستأجر
الموظف تحت الاختبار؟
664
00:42:53,445 --> 00:42:54,905
مستحيل.
665
00:42:55,656 --> 00:42:56,865
لا يمكنك العمل هنا.
666
00:42:57,533 --> 00:42:59,868
انا ذاهب للعمل هنا.
لقد قمت بالفعل بتنظيف المكان.
667
00:43:00,869 --> 00:43:01,704
لا.
668
00:43:01,787 --> 00:43:03,289
سأفعل.
669
00:43:04,957 --> 00:43:05,791
همم؟
670
00:43:24,018 --> 00:43:25,060
هل هي؟
671
00:43:26,645 --> 00:43:27,688
إنها هي.
672
00:43:51,337 --> 00:43:53,547
هل حدث شيء لهؤلاء الرجال؟
673
00:43:54,048 --> 00:43:55,549
كيف أصبحت نظيفة إلى هذا الحد؟
674
00:43:56,175 --> 00:43:58,177
يا إلهي. وأخيرا استمعوا لي.
675
00:43:59,511 --> 00:44:02,389
أنت سيدة من الأمس.
هل ذهب السيد تشون إلى مكان ما؟
676
00:44:02,473 --> 00:44:04,808
عفو؟ حسنا...
677
00:44:05,768 --> 00:44:06,685
ماذا؟
678
00:44:07,394 --> 00:44:08,812
Ａ منذ لحظة، كانوا...
679
00:44:17,696 --> 00:44:21,325
لقد كانوا هنا،
لكني لا أعرف أين ذهبوا الآن.
680
00:44:27,206 --> 00:44:28,666
السيدة تشو!
681
00:44:29,917 --> 00:44:30,793
آه!
682
00:44:31,502 --> 00:44:32,461
وقت طويل لا رؤية.
683
00:44:32,544 --> 00:44:37,299
بصفتك المالك، ألا يجب عليك النزول
للاطمئنان على المستأجرين...
684
00:44:37,383 --> 00:44:39,343
أعتقد؟
685
00:44:39,426 --> 00:44:43,263
لم آتي إلى هنا للإيجار اليوم،
لذلك لا تخف.
686
00:44:45,307 --> 00:44:46,684
قم بعمل جيد في ذلك.
687
00:44:51,605 --> 00:44:53,524
دعونا نسأل السيد تشون رسميًا.
688
00:44:54,149 --> 00:44:55,109
تمام.
689
00:44:55,192 --> 00:44:57,319
-هل تعتقد أنني خائفة؟
-همف.
690
00:44:57,486 --> 00:45:00,906
إذا لم يكن لديهم pi أو gwang،
وقلت "اذهب" ثلاث مرات،
691
00:45:01,240 --> 00:45:03,534
هل النتيجة مضروبة في ستة أو ثمانية؟
692
00:45:06,995 --> 00:45:08,956
لماذا تسألني…
693
00:45:09,623 --> 00:45:11,333
مرتين بدون وجود بطاقات pi،
694
00:45:11,417 --> 00:45:13,210
مرتين بدون بطاقات gwang،
695
00:45:13,293 --> 00:45:14,920
ومرتين لقول "اذهب" ثلاث مرات.
696
00:45:16,714 --> 00:45:20,384
هل النتيجة مضروبة في ستة أو ثمانية؟
697
00:45:25,347 --> 00:45:26,765
يفرد شعرك في وقت واحد
698
00:45:29,601 --> 00:45:31,937
اسرع وأخبرنا.
ألا تعرف ذلك كمحامي؟
699
00:45:32,020 --> 00:45:34,523
أنا أعرف. لقد كان حتى في امتحان المحاماة.
700
00:45:34,606 --> 00:45:38,527
حسنًا، إذا فزت مع pi وgwang،
ولم يكن لديهم أي شيء،
701
00:45:38,610 --> 00:45:40,988
وقلت "اذهب" ثلاث مرات،
702
00:45:41,780 --> 00:45:43,198
سيكون ست مرات ...
703
00:45:44,241 --> 00:45:45,909
ترى؟ ماذا قلت لك؟
704
00:45:45,993 --> 00:45:48,245
-إنها ست مرات.
-إنها ست مرات.
705
00:45:48,704 --> 00:45:51,415
سيد تشون، هل يمكنك تحمل المسؤولية؟
لتلك الكلمات؟
706
00:45:51,498 --> 00:45:54,126
أم سيكون ثماني مرات؟
707
00:45:54,877 --> 00:45:57,588
لماذا لا أستطيع أن أتذكر هذا بوضوح؟
708
00:45:58,213 --> 00:46:01,675
أوه، هذا كل شيء. دعونا نجعل الأمر واضحا
من خلال مراجعة كتب القانون.
709
00:46:01,759 --> 00:46:03,594
نعم، دعونا نجعل الأمر واضحا.
710
00:46:03,677 --> 00:46:05,637
سيد سا، هل يمكنك الحصول على كتب القانون؟
711
00:46:06,263 --> 00:46:07,347
تمام.
712
00:46:10,434 --> 00:46:12,895
حسنًا. دعونا نلقي نظرة.
713
00:46:13,687 --> 00:46:18,192
أي مقال... كان؟
714
00:46:18,275 --> 00:46:20,319
أي مقال كان؟
715
00:46:21,111 --> 00:46:23,197
نعم، هنا هو عليه.
716
00:46:23,280 --> 00:46:25,657
اسمحوا لي أن المضي قدما وقراءتها.
717
00:46:25,741 --> 00:46:29,077
"إذا فزت مع pi وgwang،
والطرف الآخر ليس لديه أي منها،
718
00:46:29,161 --> 00:46:30,329
وتقول "اذهب" ثلاث مرات،
719
00:46:30,746 --> 00:46:32,247
إنها ست مرات في مقاطعة جيونج سانج،
720
00:46:32,331 --> 00:46:34,041
لكن في المقاطعات الأخرى يصل الرقم إلى ثماني مرات".
721
00:46:34,124 --> 00:46:36,251
وبما أننا في سيول،
إنها أكثر بثمانية مرات.
722
00:46:36,335 --> 00:46:37,169
إنها ثماني مرات.
723
00:46:37,252 --> 00:46:39,338
يا إلهي، هل ترى؟ أخبرتك.
724
00:46:39,421 --> 00:46:42,341
انظر إليها مرة أخرى.
معرفة ما إذا كان يقول ذلك حقا. تعال.
725
00:46:42,424 --> 00:46:43,592
فقال إنها ثماني مرات.
726
00:46:46,845 --> 00:46:49,264
افتح تلك الصفحة مرة أخرى. لم يكن هناك.
727
00:46:49,348 --> 00:46:50,432
لم أر ذلك.
728
00:46:51,600 --> 00:46:52,601
الجيز.
729
00:46:53,268 --> 00:46:54,102
افتحه!
730
00:46:54,186 --> 00:46:56,647
-لا يمكنك فتحه مرة واحدة.
-تمام.
731
00:46:57,606 --> 00:47:00,108
-تمام. ها هو.
-هنا؟
732
00:47:01,443 --> 00:47:04,154
الجيز، أنا لا أعرف ما يقوله.
733
00:47:04,780 --> 00:47:07,157
هل هذا صحيح؟ هل أنت متأكد؟
734
00:47:07,241 --> 00:47:11,119
المحامون كلهم حثالة
فكيف يمكن أن أثق بك؟
735
00:47:11,662 --> 00:47:12,913
أنا لا أثق بك.
736
00:47:12,996 --> 00:47:13,956
-لم تكن؟
-لا.
737
00:47:15,999 --> 00:47:18,001
أوه، صحيح.
738
00:47:18,085 --> 00:47:20,337
هذا الشخص هو المدعي العام.
739
00:47:20,420 --> 00:47:23,632
لماذا لا تطلب منها أن تقرأها؟
وهذا من شأنه أن يوضح الأمر.
740
00:47:23,715 --> 00:47:25,717
-حقًا؟ إنها المدعية العامة؟
-نعم.
741
00:47:25,801 --> 00:47:29,304
إقرأها لنا لنرى إن كانت صحيحة أم لا
سيدة المدعي العام.
742
00:47:31,598 --> 00:47:32,850
السيدة بايك.
743
00:47:33,725 --> 00:47:34,726
اقرأها.
744
00:47:35,644 --> 00:47:37,688
-أنا؟
-نعم.
745
00:47:48,031 --> 00:47:50,075
اه...
746
00:47:55,539 --> 00:47:59,418
"إذا فزت مع pi وgwang،
وقلت "اذهب" ثلاث مرات،
747
00:48:03,255 --> 00:48:05,132
إنها ست مرات في مقاطعة جيونج سانج،
748
00:48:07,301 --> 00:48:08,677
ولكن في المحافظات الأخرى
749
00:48:12,639 --> 00:48:14,099
إنها ثماني مرات."
750
00:48:17,519 --> 00:48:19,396
ثماني مرات. لقد كنت على حق، أليس كذلك؟
751
00:48:21,189 --> 00:48:23,901
الجيز، رأسي يؤلمني. إنه يؤلم بشدة.
752
00:48:24,693 --> 00:48:26,570
- إذن ماذا عن أمريكا؟ أيا كان.
-أرك لاحقًا.
753
00:48:26,653 --> 00:48:28,155
دعونا نلعب مرة أخرى غدا.
754
00:48:30,073 --> 00:48:31,366
مع السلامة.
755
00:48:32,284 --> 00:48:33,619
هل رأيت ذلك يا سيدة تشو؟
756
00:48:33,702 --> 00:48:37,039
لهذا السبب يقولون إنه لطيف دائمًا
للتعرف على محام.
757
00:48:37,122 --> 00:48:38,790
يمكنك الاعتماد علي، السيدة تشو.
758
00:48:38,874 --> 00:48:42,794
-♪ فقط اعتمد علي ♪
-♪ اعتمد علي ♪
759
00:48:42,878 --> 00:48:44,838
أين سمعت ذلك على وجه الأرض؟
760
00:48:46,423 --> 00:48:48,675
لا، نحن نحبه أيضًا. أنت معجب به أيضًا.
761
00:48:48,759 --> 00:48:50,427
-أنت , لا؟
-بالطبع أفعل.
762
00:48:50,510 --> 00:48:52,846
♪ لا-دي-دا-دي-دا ♪
763
00:48:52,930 --> 00:48:55,515
-♪ لا تصعد الدرج ♪
-♪ لا تصعد الدرج ♪
764
00:48:55,599 --> 00:48:59,227
-♪ خذ المصعد ♪
-♪ خذ المصعد ♪
765
00:48:59,311 --> 00:49:01,063
يا إلهي، أنتم مجانين يا رفاق.
766
00:49:01,146 --> 00:49:03,523
هل تعتقد أنني سأتركك خارج الخطاف
بسبب هذا؟
767
00:49:04,107 --> 00:49:04,942
تحرك للخارج.
768
00:49:06,735 --> 00:49:07,819
السيدة تشو.
769
00:49:08,153 --> 00:49:09,237
تحرك!
770
00:49:11,239 --> 00:49:12,491
هل ستكون هكذا؟
771
00:49:12,574 --> 00:49:15,369
لقد مارست أنا والسيد سا ذلك
لأكثر من شهر!
772
00:49:15,744 --> 00:49:18,455
♪ المصعد ♪
773
00:49:18,538 --> 00:49:19,623
هيا!
774
00:49:20,624 --> 00:49:21,917
انها لا تعمل.
775
00:49:22,751 --> 00:49:23,835
هل رأيت ذلك؟
776
00:49:24,586 --> 00:49:26,838
حتى لو كنت تعمل معنا،
قد يتم طردنا في أي لحظة.
777
00:49:26,922 --> 00:49:28,048
هذا هو الوضع الحالي.
778
00:49:28,131 --> 00:49:30,050
لن يتم طردك خلال شهرين
779
00:49:30,133 --> 00:49:32,844
سوف يستغرق الأمر بضعة أشهر بالنسبة لها
لتنفيذ هذا الحق.
780
00:49:33,470 --> 00:49:36,431
إذا دفعت إيجارنا، فقد أعيد النظر في الأمر.
781
00:49:37,599 --> 00:49:40,519
هذا محض هراء.
كم هو محرج.
782
00:49:42,270 --> 00:49:43,313
لا يمكنك العمل معنا.
783
00:49:45,065 --> 00:49:47,317
سأعمل معك مهما حدث.
784
00:49:51,780 --> 00:49:53,865
يا إلهي، أشعر بقسوة.
785
00:49:54,324 --> 00:49:57,119
لماذا علي أن أفعل هذا كل صباح؟
786
00:49:59,246 --> 00:50:00,122
همم.
787
00:50:01,456 --> 00:50:02,833
لماذا يوجد الكثير من الناس؟
788
00:50:16,013 --> 00:50:18,515
الرسوم القانونية هي 1000 وون فقط
تقديم المشورة القانونية المجانية
789
00:50:19,516 --> 00:50:20,851
-ما كل هذا؟
-مرحبًا.
790
00:50:20,934 --> 00:50:21,977
شكرًا لك.
791
00:50:23,437 --> 00:50:24,312
السيد سا!
792
00:50:24,813 --> 00:50:28,400
مهلا، السيدة بايك. ما كل هذا؟ هاه.
793
00:50:28,567 --> 00:50:30,736
لقد فاجأتني بالأمس والآن هذا.
794
00:50:30,986 --> 00:50:33,989
إذا كنت تفعل هذا بالنسبة لنا،
حسنًا، سأكون ممتنًا جدًا.
795
00:50:34,406 --> 00:50:35,907
همم.
796
00:50:36,366 --> 00:50:38,452
ثم هل نبدأ معًا؟
797
00:50:39,077 --> 00:50:41,496
-الرجاء المساعدة في هذا.
-تمام. يعتني.
798
00:50:41,580 --> 00:50:43,665
سوف نتصل بك.
799
00:50:43,957 --> 00:50:46,334
هل قام السيد تشون بكل هذا العمل؟
800
00:50:46,418 --> 00:50:48,336
لا يستطيع أن يفعل كل هذا.
801
00:50:48,420 --> 00:50:52,382
منذ أن كنت هنا،
سوف يساعده قليلا.
802
00:50:52,466 --> 00:50:54,342
بالطبع. يمكنك الاعتماد علي.
803
00:50:56,511 --> 00:50:58,722
اشرب هذا أثناء العمل. إنه شاي يوزو.
804
00:51:00,098 --> 00:51:02,100
لقد تأثرت.
805
00:51:03,477 --> 00:51:04,603
التالي.
806
00:51:05,854 --> 00:51:07,773
-يمكنك تسليمها هنا.
-تمام.
807
00:51:13,153 --> 00:51:14,529
مرحبًا.
808
00:51:14,613 --> 00:51:17,032
-مرحبًا. أهلاً.
-مرحبًا.
809
00:51:18,784 --> 00:51:21,661
أهلاً بك. صباح الخير.
810
00:51:21,745 --> 00:51:23,497
نعم إنه جيد…
811
00:51:25,665 --> 00:51:27,417
-صباح الخير.
-تبدو سعيدا.
812
00:51:27,501 --> 00:51:28,835
أنا بخير.
813
00:51:29,086 --> 00:51:31,630
إذن، لماذا يبدو وجهك هكذا؟
814
00:51:32,214 --> 00:51:35,133
فقط استقيل إذا كنت لا تريد العمل.
الكثير من الناس يريدون وظيفتك.
815
00:51:35,842 --> 00:51:36,760
هذا ثقيل جداً
816
00:51:36,843 --> 00:51:38,970
-سأحملها.
-الجيز.
817
00:51:40,222 --> 00:51:41,223
هل ستكون بخير؟
818
00:51:42,557 --> 00:51:44,434
أنت لا تفعل هذا
لأنني سألتك، أليس كذلك؟
819
00:51:44,518 --> 00:51:46,686
أنا أفعل ذلك لأنني أحب أن أفعل ذلك.
820
00:51:46,770 --> 00:51:47,771
شكرا إذن.
821
00:51:50,774 --> 00:51:53,527
أنا تشيون، يونغ، باي.
822
00:51:53,777 --> 00:51:56,404
تشيون يونجباي. هيا الآن.
823
00:51:56,488 --> 00:51:58,406
كل شيء محملة.
824
00:51:58,490 --> 00:52:00,033
انتظر. سأتصل بك لاحقا.
825
00:52:00,117 --> 00:52:01,368
شكرا على ذلك.
826
00:52:01,451 --> 00:52:03,286
انتظر. تعال هنا.
827
00:52:04,454 --> 00:52:07,958
هذا. ما هذا؟
ماذا ستفعل حيال هذا؟
828
00:52:08,041 --> 00:52:11,461
حسنًا، من غير الواضح ما إذا كنت قد فعلت ذلك...
829
00:52:11,545 --> 00:52:12,754
ما هيك؟
830
00:52:12,838 --> 00:52:15,090
هل تقول أنني أكذب؟
831
00:52:15,173 --> 00:52:16,007
لا يا سيدي.
832
00:52:16,091 --> 00:52:19,052
مرحبًا، السيد كيم مانبوك.
833
00:52:19,678 --> 00:52:21,471
هل أفعل هذا لأنني بحاجة إلى المال؟
834
00:52:22,013 --> 00:52:24,474
-أنا تشون يونغباي.
-نعم، أعرف، الرئيس تشون.
835
00:52:24,558 --> 00:52:27,686
رئيس؟ أنا مدير تنفيذي.
سأصبح رئيسا قريبا.
836
00:52:27,769 --> 00:52:28,895
نعم يا سيدي.
837
00:52:29,729 --> 00:52:30,730
تعال الى هنا.
838
00:52:34,401 --> 00:52:36,820
أنا أقول هذا لأعلمك درسا
839
00:52:37,112 --> 00:52:40,031
أنه يجب أن تكون مسؤولاً
لأفعالك. مفهوم؟
840
00:52:41,116 --> 00:52:43,827
الرتق. لا أستطيع أن أحظى بيوم هادئ أبدًا.
841
00:52:43,910 --> 00:52:46,580
من الأفضل أن تفعل ما هو أفضل، حسنًا؟
842
00:52:47,998 --> 00:52:50,834
نعم يا سيد لي. إذا كنت لطيفًا معهم،
يعتقدون أن هذا حقهم.
843
00:52:50,917 --> 00:52:52,419
فقط علمهم درسا.
844
00:52:54,838 --> 00:52:55,714
جونوو.
845
00:52:56,756 --> 00:52:57,591
الجد!
846
00:52:59,426 --> 00:53:02,429
هل تقوم بتوصيل غدائي يا جونوو؟ همم؟
847
00:53:02,512 --> 00:53:03,638
دعنا نذهب.
848
00:53:04,181 --> 00:53:05,640
-دعونا نذهب إلى الداخل.
-تمام.
849
00:53:08,226 --> 00:53:09,895
أيها الأحمق، ألست كبيرًا بما يكفي؟
850
00:53:21,156 --> 00:53:22,282
يا إلهي.
851
00:53:23,491 --> 00:53:24,451
أليست مريحة؟
852
00:53:25,076 --> 00:53:26,411
نعم.
853
00:53:30,040 --> 00:53:32,417
إن القيام بذلك معًا قد نجح
تمر بسرعة أكبر.
854
00:53:34,169 --> 00:53:36,630
جميع أنواع الناس يأتون للحصول على المشورة.
855
00:53:37,172 --> 00:53:39,799
لهذا السبب هو ممتع
على الرغم من أنها صعبة.
856
00:53:40,884 --> 00:53:44,971
على أية حال، لماذا أتيت إلى هنا يا سيدة بايك؟
857
00:53:45,597 --> 00:53:47,307
أنا متأكد من أنه يمكنك العمل في أي مكان.
858
00:53:53,521 --> 00:53:54,773
كنت فضوليا.
859
00:53:54,856 --> 00:53:56,399
تساءلت كيف كان شكله.
860
00:54:12,290 --> 00:54:14,125
المستشار الرئيسي، تشيون جيهون
861
00:54:16,920 --> 00:54:18,088
من هو؟
862
00:54:26,137 --> 00:54:27,430
أي أحمق فعل ذلك؟
863
00:54:33,311 --> 00:54:34,479
سيد.
864
00:54:37,899 --> 00:54:39,317
هل أنت ذلك الأحمق؟
865
00:54:39,401 --> 00:54:40,819
نعم، أعتقد ذلك.
866
00:54:41,903 --> 00:54:44,823
لكن اسمي ليس "جيرك" بل "كيم جونوو".
867
00:54:45,448 --> 00:54:47,784
كيم جونوو، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
868
00:54:47,867 --> 00:54:49,661
هل المحامي موجود؟
869
00:54:51,079 --> 00:54:52,038
هو.
870
00:54:52,122 --> 00:54:53,498
هل يمكنني رؤيته؟
871
00:54:54,124 --> 00:54:55,250
يمكنك،
872
00:54:55,333 --> 00:54:57,502
لكن هذا المحامي باهظ الثمن نوعًا ما.
873
00:54:57,585 --> 00:54:58,628
هل لديك أي أموال؟
874
00:55:04,843 --> 00:55:07,846
-السيد. تشون يشتري المصاصة؟
-أنا أعرف.
875
00:55:10,724 --> 00:55:11,808
هذه 1000 وون، سيد تشيون.
876
00:55:14,394 --> 00:55:16,187
ما الذي تنظر إليه؟ ادفع لها.
877
00:55:18,857 --> 00:55:19,691
يا بلدي.
878
00:55:22,485 --> 00:55:24,779
هل أنت حتى تسخر من طفل الآن؟
879
00:55:24,863 --> 00:55:26,448
أنا لا أسخر منه.
880
00:55:27,824 --> 00:55:31,202
غونوو، أنا أعطيك خصمًا.
لا تنسى ذلك.
881
00:55:31,286 --> 00:55:32,412
شكرًا لك.
882
00:55:33,038 --> 00:55:35,206
-ماذا؟
-قلت: شكرا لك.
883
00:55:35,290 --> 00:55:36,541
ماذا؟
884
00:55:36,708 --> 00:55:39,085
شكراً جزيلاً.
885
00:55:39,169 --> 00:55:42,088
حسنًا! يجب أن تقول ذلك بصوت عال.
886
00:55:42,172 --> 00:55:44,424
ومن الجميل أن نسمع ذلك في أي وقت.
887
00:55:45,008 --> 00:55:48,261
-انظر إليه وهو يأكله.
-بالتأكيد لا يجعلني أشعر بالسوء.
888
00:55:48,345 --> 00:55:50,180
انه لا يصدق.
889
00:55:52,098 --> 00:55:55,101
حسنًا، جونوو.
لماذا لا تخبرني؟
890
00:55:55,185 --> 00:55:58,521
ماذا قلت حدث لجدك؟
891
00:55:59,147 --> 00:56:01,399
-كما ترى، كان جدي...
-نعم.
892
00:56:01,733 --> 00:56:04,694
شخص ما فعل شيئاً لجدي...
893
00:56:24,422 --> 00:56:26,716
مهلا، أليس هذا جيهون؟
894
00:56:30,095 --> 00:56:32,639
مهلا، جيهون. قفز.
895
00:56:33,056 --> 00:56:35,850
أنا سعيد لأنك هنا.
لدينا مكان نذهب إليه.
896
00:56:36,559 --> 00:56:38,311
-دعنا نذهب، غونوو.
-تمام.
897
00:56:41,439 --> 00:56:43,900
-تمام. دعنا نذهب.
-ها نحن.
898
00:56:46,152 --> 00:56:47,195
يذهب!
899
00:56:48,947 --> 00:56:50,198
منظمة الصحة العالمية…
900
00:56:50,740 --> 00:56:52,158
أنا تشون جيهون، المحامي.
901
00:56:53,118 --> 00:56:54,035
عفو؟
902
00:56:54,244 --> 00:56:57,539
هل أنت جد جونوو؟
قال لي كل شيء.
903
00:56:59,124 --> 00:57:02,210
آه! يا إلهي.
لا شئ. يرجى المغادرة.
904
00:57:02,293 --> 00:57:04,629
سأقع في مشكلة. كانت غلطتي.
905
00:57:05,463 --> 00:57:08,258
-لكنني أستطيع مساعدتك--
-لا، من فضلك غادر.
906
00:57:08,716 --> 00:57:10,802
آسف. أنا آسف.
907
00:57:10,885 --> 00:57:13,138
ما هو الخطأ معه؟
السيد تشون يريد المساعدة.
908
00:57:13,221 --> 00:57:16,099
من سيستأجر حارسا
من يقاضي المستأجر؟
909
00:57:17,100 --> 00:57:19,185
قد يكون من الصعب عليه
للعمل هنا بعد ذلك.
910
00:57:20,019 --> 00:57:22,397
ولكن كان عليه أن ينفق
شهرين إلى ثلاثة أشهر من راتبه.
911
00:57:22,480 --> 00:57:25,400
ومما سمعته كان هناك
لا يوجد دليل على أنه خدش السيارة.
912
00:57:25,483 --> 00:57:27,569
أنا أفهم ما تشعر به،
ولكن أود أن أساعدك.
913
00:57:27,652 --> 00:57:28,903
كل شيء على ما يرام.
914
00:57:32,991 --> 00:57:34,075
ما هيك؟
915
00:57:35,493 --> 00:57:36,661
قف!
916
00:57:37,370 --> 00:57:38,663
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟
917
00:57:41,958 --> 00:57:43,293
هذا هو.
918
00:57:49,549 --> 00:57:51,634
الجيز. تحقق من هذا الرجل.
919
00:57:51,718 --> 00:57:54,637
لا يمكن لأي شخص أن يفعل أي شيء قانونيا
عندما يوقف شخص ما مثل هذا؟
920
00:57:54,721 --> 00:57:58,183
لا، فهو لا يقطع الطريق
وموقف السيارات ملكية خاصة.
921
00:57:58,266 --> 00:58:01,352
للأسف، لا يوجد شيء
يمكنك القيام بذلك بشكل قانوني حيال ذلك حتى الآن.
922
00:58:01,936 --> 00:58:04,397
مهلا، لقد كان وقتا عصيبا
ضرب الكرة اليوم.
923
00:58:04,481 --> 00:58:05,440
إنه يقودني إلى الجنون.
924
00:58:05,982 --> 00:58:07,984
مرحبًا، السيد كيم مانبوك.
925
00:58:09,235 --> 00:58:10,403
نعم يا سيدي!
926
00:58:13,531 --> 00:58:17,243
نعم، أنا بحاجة إلى أخذ الدروس
من السيد كيم مرة أخرى.
927
00:58:17,327 --> 00:58:19,204
نعم، لقد كان مذهلاً.
928
00:58:19,287 --> 00:58:22,081
دعونا نذهب معا في الأسبوع المقبل. بالتأكيد.
929
00:58:26,294 --> 00:58:30,131
سيدي، أنت لم ركن سيارتك بشكل صحيح.
930
00:58:31,299 --> 00:58:32,884
انا بحاجه للذهاب.
931
00:58:35,011 --> 00:58:38,097
-ماذا؟
- لقد قمت بعمل رديء في ركن سيارتك.
932
00:58:39,098 --> 00:58:41,017
سيدي، لقد كنت دائما فضوليا.
933
00:58:41,100 --> 00:58:44,354
هل يوقف الناس السيارة بهذه الطريقة؟
لأنهم لا يجيدون القيادة؟
934
00:58:44,437 --> 00:58:46,940
أو كن صادقاً معي
935
00:58:47,482 --> 00:58:49,776
إنهم لا يركنون سياراتهم بهذه الطريقة عمداً،
هل هم كذلك؟
936
00:58:49,859 --> 00:58:51,903
نعم، لقد فعلت ذلك عمدا.
937
00:58:52,403 --> 00:58:53,696
إذا كنت تعرف، لماذا تسأل؟
938
00:58:54,155 --> 00:58:57,534
اه. لقد فعلت ذلك... عن قصد.
939
00:58:57,617 --> 00:59:00,203
ثم، هذا ما يجب أن أفعله.
940
00:59:09,003 --> 00:59:11,089
مهلا، واكو. ماذا تفعل؟
941
00:59:11,172 --> 00:59:13,841
انا ذاهب لنشر هذه
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي الآن.
942
00:59:13,925 --> 00:59:14,801
ثم أنت…
943
00:59:14,884 --> 00:59:16,511
مهلا، من الأفضل أن تحذف تلك.
944
00:59:16,594 --> 00:59:18,221
احذف تلك.
أعطني هاتفك.
945
00:59:18,304 --> 00:59:20,807
لا، إنه هاتفي الخلوي. لا أريد
946
00:59:23,226 --> 00:59:25,770
ل. أنت أحمق. مهلا، هل تعيش هنا؟
947
00:59:26,896 --> 00:59:28,648
أوه، أنا آسف.
948
00:59:30,024 --> 00:59:31,776
أنا لم أقدم نفسي.
949
00:59:33,069 --> 00:59:35,530
أنا تشون جيهون، المحامي.
هذه هى بطاقة عملي.
950
00:59:36,739 --> 00:59:37,574
محامي؟
951
00:59:38,283 --> 00:59:40,076
-لريال مدريد؟
-نعم أنا.
952
00:59:40,159 --> 00:59:43,538
لقد ادعيت أن موكلي
خدشت سيارتك، لذلك جئت لرؤيتك.
953
00:59:46,207 --> 00:59:48,918
يا إلهي، هذا مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
954
00:59:49,002 --> 00:59:50,086
لذا…
955
00:59:50,753 --> 00:59:53,047
ليس لديه المال لإصلاح سيارتي،
956
00:59:53,256 --> 00:59:55,550
ولكن لديه المال لتوكيل محام؟
957
00:59:55,633 --> 00:59:58,177
لا يا سيدي. يرجى المغادرة.
958
00:59:58,261 --> 00:59:59,637
-حسنًا.
-يرجى المغادرة.
959
00:59:59,721 --> 01:00:00,680
الجد.
960
01:00:00,888 --> 01:00:03,224
-اذهب إلى هناك. الآن!
-الجد.
961
01:00:04,642 --> 01:00:06,436
هذا المحامي قال أنه سيساعدك.
962
01:00:07,979 --> 01:00:11,774
وقال أنه سيعلم درسا
للرجل الذي يتنمر عليك.
963
01:00:13,818 --> 01:00:16,112
مهلا، أنت شقي قليلا.
964
01:00:23,119 --> 01:00:26,414
الرتق. ماذا يحدث الآن؟
965
01:00:28,499 --> 01:00:31,419
إذن، أنت تقول أنه خدشها
من هنا إلى هنا؟
966
01:00:31,502 --> 01:00:32,420
كما ترون.
967
01:00:35,506 --> 01:00:37,216
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هذا الإجمالي.
968
01:00:37,300 --> 01:00:38,593
لا، ليس كذلك.
969
01:00:38,676 --> 01:00:41,304
أنا فقط أحاول تأسيس
الحجم الدقيق للضرر.
970
01:00:42,597 --> 01:00:43,806
همم.
971
01:00:52,315 --> 01:00:54,233
يا. ما هيك؟
972
01:00:56,069 --> 01:00:57,278
لحظة واحدة.
973
01:01:01,449 --> 01:01:03,201
ما هيك؟
974
01:01:03,284 --> 01:01:04,619
يا.
975
01:01:05,912 --> 01:01:07,121
لماذا أنت…
976
01:01:11,084 --> 01:01:12,543
يا إلهي، لقد تم الأمر.
977
01:01:12,627 --> 01:01:13,920
يا. ماذا فعلت؟
978
01:01:14,003 --> 01:01:17,340
- لا تكاد تراه.
-أيها الوغد. مهلا، هل تمزح؟
979
01:01:17,423 --> 01:01:19,133
ماذا تفعل؟ اتركني!
980
01:01:20,718 --> 01:01:21,636
اتركه!
981
01:01:23,346 --> 01:01:24,889
اتركه الآن!
982
01:01:25,431 --> 01:01:26,641
-من أنت؟
-أنا؟
983
01:01:27,183 --> 01:01:29,644
أنا مدير مكتب المحامي تشون جيهون.
984
01:01:29,727 --> 01:01:30,812
-وماذا في ذلك؟
-لذا؟
985
01:01:30,895 --> 01:01:32,522
-فقط إدارة مكتبه.
-حسنًا.
986
01:01:32,897 --> 01:01:33,898
جيز.
987
01:01:36,442 --> 01:01:37,777
من أنت يا بلو؟
988
01:01:37,860 --> 01:01:39,404
-ينظر.
-ماذا؟
989
01:01:39,487 --> 01:01:41,364
أليس أنت الذي بدأ ذلك؟
990
01:01:42,240 --> 01:01:45,743
ما هو الدليل الذي لديك
أن هذا الرجل فعل هذا؟
991
01:01:45,827 --> 01:01:49,163
دليل؟ عيني دليل.
992
01:01:50,581 --> 01:01:52,333
-عيناك دليل.
-نعم.
993
01:01:52,709 --> 01:01:55,169
-حسنًا. أنظر إلى هذا.
-حسناً سأنظر.
994
01:01:55,670 --> 01:01:58,339
يرى؟ أنا أبحث.
995
01:01:59,966 --> 01:02:01,676
لماذا تفعل ذلك؟
996
01:02:01,801 --> 01:02:06,013
لماذا أنت رعشة. ينبغي لي...
يجب أن أقتلع تلك العيون!
997
01:02:06,472 --> 01:02:07,807
هل تعرف أي فنون قتالية؟
998
01:02:07,890 --> 01:02:09,684
لا تعبث معي، اللعنة!
999
01:02:09,767 --> 01:02:12,145
بمكالمة هاتفية واحدة،
أستطيع أن أحبسكم جميعاً!
1000
01:02:12,228 --> 01:02:14,731
ننسى ذلك.
دعونا نرى ما حدث بالضبط في ذلك اليوم.
1001
01:02:14,814 --> 01:02:16,315
إذن، أنت تقول،
1002
01:02:16,399 --> 01:02:19,694
لقد ذهبت بهذه الطريقة هكذا، أليس كذلك؟
1003
01:02:19,777 --> 01:02:22,780
-لقد دفعته إلى الجانب.
-نعم، لأنها سيارات باهظة الثمن.
1004
01:02:23,239 --> 01:02:24,449
هل تمزح معي؟
1005
01:02:24,532 --> 01:02:27,702
مهلا، كيف يمكن أن تتعرض السيارة للخدش
إذا دفعته هكذا؟
1006
01:02:27,785 --> 01:02:30,246
هل تعتقد أنني أحمق، أيها الوغد؟
1007
01:02:30,329 --> 01:02:32,206
لقد ذهب مباشرة، حسناً؟
1008
01:02:33,082 --> 01:02:33,916
مستقيم؟
1009
01:02:34,834 --> 01:02:35,918
احصل عليه؟
1010
01:02:37,170 --> 01:02:39,172
إذن، اذهب مباشرة؟ انطلق الأمام.
1011
01:02:39,380 --> 01:02:42,633
نعم. هل تحصل في النهاية
ماذا أقول؟
1012
01:02:43,926 --> 01:02:45,386
مباشرة نحو السيارة.
1013
01:02:46,471 --> 01:02:47,388
فهمتها.
1014
01:02:48,389 --> 01:02:50,433
هل أنت تمزح؟ مهلا، اذهب بشكل أسرع.
1015
01:02:50,516 --> 01:02:52,018
أسرع نحو السيارة.
1016
01:02:52,101 --> 01:02:55,688
- نعم، يجب أن تذهب أسرع.
-أسرع.
1017
01:02:55,772 --> 01:02:57,482
أسرع وأسرع وأسرع.
1018
01:03:20,254 --> 01:03:21,756
أنت…
1019
01:03:21,839 --> 01:03:23,841
وغد مجنون!
1020
01:03:24,509 --> 01:03:26,886
-أيها الوغد المجنون.
-ينظر.
1021
01:03:26,969 --> 01:03:29,639
لقد تم تدمير المصد الخاص بك.
1022
01:03:29,889 --> 01:03:32,350
لماذا أخبرتني أن أذهب بشكل أسرع؟
1023
01:03:32,433 --> 01:03:34,185
أنت أحمق تماما!
1024
01:03:34,268 --> 01:03:36,646
مهلا، انتظر.
1025
01:03:38,272 --> 01:03:40,775
-أين ذهب؟
-ماذا؟
1026
01:03:40,858 --> 01:03:44,153
المكان الذي خدش فيه جد جونوو
لقد اختفى تماما.
1027
01:03:45,279 --> 01:03:46,531
هل تمزح معي؟
1028
01:03:46,614 --> 01:03:49,158
ماذا ستفعل بشأن سيارتي؟
1029
01:03:49,242 --> 01:03:52,370
اليوم جنازتك. أنت ميت!
1030
01:03:52,453 --> 01:03:53,287
انتظر.
1031
01:03:54,455 --> 01:03:55,581
ماذا؟
1032
01:03:57,667 --> 01:03:59,752
من الآن هذه قضية جديدة
1033
01:03:59,836 --> 01:04:01,921
لذلك ليس لديها ما تفعله
مع Gunwoo أو جده.
1034
01:04:02,588 --> 01:04:06,259
يمكنك التحدث إلى المحامي الخاص بي من الآن فصاعدا.
1035
01:04:06,342 --> 01:04:07,635
ماذا قلت؟
1036
01:04:07,718 --> 01:04:10,137
مش قلت إنك محامي؟
1037
01:04:10,221 --> 01:04:12,014
أنا محامٍ،
1038
01:04:12,223 --> 01:04:14,559
لكني أود أن أتركها
لمحامي آخر.
1039
01:04:16,853 --> 01:04:18,145
ماذا تقول بحق الجحيم؟
1040
01:04:27,989 --> 01:04:29,615
إذا قمت بحل هذه المشكلة، يمكنك العمل معنا.
1041
01:04:29,699 --> 01:04:30,741
ماذا؟
1042
01:04:36,372 --> 01:04:37,623
السيد تشيون.
1043
01:04:38,207 --> 01:04:39,292
انتظر، السيد تشيون.
1044
01:04:40,042 --> 01:04:40,918
انتظر.
1045
01:04:41,544 --> 01:04:42,378
اعذرني!
1046
01:04:44,297 --> 01:04:45,464
مهلا، رعشة!
1047
01:04:48,843 --> 01:04:51,721
محامي بدولار واحد
1048
01:05:21,959 --> 01:05:24,670
<ط> المزاج؟ محام
لا ينبغي أن تنفعل بهذه الطريقة.
1049
01:05:24,754 --> 01:05:28,257
أسمع أنهم يعتقدون
بشكل مختلف عن الناس مثلنا.
1050
01:05:28,341 --> 01:05:31,761
بدلا من التفكير
أن المحامي يجب أن يستخدم القانون...
1051
01:05:31,844 --> 01:05:33,679
القانون بعيد لكن القبضة قريبة!
1052
01:05:33,763 --> 01:05:37,308
<ط>السيد. يقول تشون ذلك
المحامي يقاتل نيابة عن موكله.
1053
01:05:37,391 --> 01:05:39,393
أخبرني إذا كنت لا تستطيع ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك بدلا من ذلك.
1054
01:05:39,477 --> 01:05:41,520
أستطيع القتال أيضا. سأفعل ذلك.
1055
01:05:41,604 --> 01:05:45,316
<ط>سوف تجد ذلك
كم هو رائع المحامي الخاص بي.